1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,210 --> 00:00:15,871
صدمة قوية أخرى من كلاي...
4
00:00:15,961 --> 00:00:19,165
ومرة أخرى الخفض
تنفتح العين اليسرى لماونتن ريفيرا.
5
00:00:19,256 --> 00:00:22,757
الجبل يتحرك بعيدًا، ويعطي الأرض،
لكن كلاي يهبط على يسار آخر.
6
00:00:22,843 --> 00:00:25,252
يتبعه بالتقطيع إلى اليمين.
7
00:00:27,473 --> 00:00:30,676
<ط> خطاف مفاجئ بالجبل
يدفع الطين ضد الحبال.
8
00:00:30,768 --> 00:00:34,601
يتبعه بسلسلة
من الحقوق والحقوق المذهلة.
9
00:00:34,688 --> 00:00:38,557
لن يستقيل المحترف القديم، بالرغم من ذلك
لقد تناثر دمه في جميع أنحاء كلاي.
10
00:00:38,651 --> 00:00:43,610
الآن عين ريفيرا اليسرى مغلقة تمامًا
وهو يتكئ على كلاي، بالكاد يتمسك به.
11
00:00:43,697 --> 00:00:45,490
مع نفاد الوقت في الجولة السابعة...
12
00:00:45,574 --> 00:00:48,825
<ط>ريفيرا يحاول يائسا
للتركيز على عينيه الملطختين بالدماء.
13
00:00:50,579 --> 00:00:52,953
ابتعد عنه! ابتعد!
14
00:01:10,516 --> 00:01:12,095
عُد!
15
00:01:19,275 --> 00:01:22,976
ثلاثة...أربعة...
16
00:01:25,364 --> 00:01:28,816
خمسة... ستة...
17
00:01:31,620 --> 00:01:35,121
سبعة...ثمانية...
18
00:01:37,751 --> 00:01:38,832
تسعة...
19
00:01:40,796 --> 00:01:41,912
عشرة.
20
00:01:42,840 --> 00:01:44,004
طبيب.
21
00:01:45,676 --> 00:01:46,840
تعال.
22
00:01:52,808 --> 00:01:54,185
السيدات والسادة....
23
00:01:54,268 --> 00:01:57,223
اصطحبه إلى غرفة تبديل الملابس.
سوف يقوم الدكتور جيلبرت بفحصه.
24
00:01:57,313 --> 00:02:01,442
...و13 ثانية من الجولة السابعة...
25
00:02:01,525 --> 00:02:06,069
الفائز بالضربة القاضية كاسيوس كلاي.
26
00:02:12,578 --> 00:02:15,117
معركة عظيمة، يا فتى. لقد كنت عظيما.
27
00:02:17,249 --> 00:02:20,335
كاسيوس، متى كنت تعرف حقا
كان لديك له؟
28
00:02:20,419 --> 00:02:23,622
رجل مثل ماونتن يمكن أن ينفجر في أي وقت.
29
00:02:23,881 --> 00:02:27,049
لقد هزته في الثانية
واعتقدت أنني أملكه منذ ذلك الحين.
30
00:02:27,134 --> 00:02:29,970
ساعدني معه، هل ستفعل؟
شكرا جزيلا، تشارلي.
31
00:02:43,025 --> 00:02:45,066
مايش، تمسك به.
32
00:02:50,616 --> 00:02:53,737
أيها الجبل، إسمع، أنت بخير.
هل تفهم؟
33
00:02:55,621 --> 00:02:57,116
لطيف جداً، مايش.
34
00:03:03,921 --> 00:03:06,674
أيها الجبل، كن حذرا.
كن حذرا، الجبل.
35
00:03:07,299 --> 00:03:09,423
ماونتن، إسمع، أنت بخير.
36
00:03:09,510 --> 00:03:11,338
أنت بخير يا جبل.
37
00:04:59,537 --> 00:05:00,617
نعم يا رئيس.
38
00:05:00,704 --> 00:05:02,330
اخرج من هنا.
39
00:05:03,707 --> 00:05:05,203
اجلس.
40
00:05:05,417 --> 00:05:07,625
أيها الجبل، هل تسمعني؟
41
00:05:08,420 --> 00:05:11,292
أيها الجبل أين أنت؟
42
00:05:13,634 --> 00:05:17,384
أنا في بيتسبرغ والسماء تمطر.
43
00:05:19,265 --> 00:05:22,800
أنت في نيويورك،
ساحة سانت كريستوفر.
44
00:05:23,018 --> 00:05:24,134
نيويورك.
45
00:05:24,228 --> 00:05:26,352
نعم هذا صحيح. أنا في نيويورك.
46
00:05:26,438 --> 00:05:27,768
مايش...
47
00:05:28,983 --> 00:05:30,561
هذا الصبي سريع يا رجل.
48
00:05:30,651 --> 00:05:32,645
لا بأس يا صديقي. إنتهى الأمر.
49
00:05:34,572 --> 00:05:35,853
يجب أن أوقفه!
50
00:05:39,827 --> 00:05:40,907
توقف!
51
00:05:43,247 --> 00:05:44,873
سيكون بخير.
52
00:05:45,833 --> 00:05:47,209
سيكون بخير.
53
00:06:04,435 --> 00:06:08,054
وقال انه سوف يخرج من كل الحق.
الآن ضعه على الطاولة.
54
00:06:10,149 --> 00:06:11,348
بلطف.
55
00:06:16,447 --> 00:06:18,939
لم يكن لديك أي عمل هناك، مايش.
56
00:06:19,033 --> 00:06:22,201
- أنت جائع أو شيء من هذا؟
- ماذا تقصد، جائع؟
57
00:06:22,286 --> 00:06:24,445
في عام 1952، كان في المركز الخامس.
58
00:06:24,538 --> 00:06:26,117
1952؟
59
00:06:26,832 --> 00:06:30,083
متى كان ذلك يا مايش؟ الخميس الماضي؟
60
00:06:30,169 --> 00:06:32,246
ألقِ نظرة على العين.
61
00:06:35,966 --> 00:06:37,675
انظر الآن إلى هذه العين.
62
00:06:38,511 --> 00:06:41,085
هل ترى التلميذ؟ ترى الأنسجة؟
63
00:06:41,388 --> 00:06:43,881
وهذا ما يُعرف بالضرر المتصلب.
64
00:06:44,099 --> 00:06:48,098
يظهر الهيكل الداخلي
يمكن أن يؤدي إلى انفصال الشبكية.
65
00:06:48,187 --> 00:06:50,264
زوجان من الحقوق الجيدة لتلك العين...
66
00:06:50,356 --> 00:06:53,393
يمكنك شراء كوب من الصفيح له
وبعض أقلام الرصاص.
67
00:06:53,526 --> 00:06:56,362
أو ربما لا يجب أن يحدث ذلك
بهذه الطريقة، مايش.
68
00:06:56,445 --> 00:07:01,073
ربما في يوم من الأيام سوف يضرب رأسه
على باب الحمام وينزف حتى الموت.
69
00:07:01,158 --> 00:07:04,279
في كلتا الحالتين، مايش.
يمكن أن يحدث في كلتا الحالتين.
70
00:07:04,537 --> 00:07:06,364
لا أكثر. هذا كل شيء.
71
00:07:06,747 --> 00:07:09,702
- ما الذي تتحدث عنه، لا أكثر؟
- لا أكثر.
72
00:07:09,792 --> 00:07:12,284
سوف تكون هذه توصيتي
إلى اللجنة.
73
00:07:12,378 --> 00:07:14,704
ليس لدي أي شيء مقرر له
يمكنه الراحة.
74
00:07:14,797 --> 00:07:16,956
يمكنه أن يستريح بقية حياته.
75
00:07:17,049 --> 00:07:19,837
ما خطبك؟
عمره 17 عامًا في هذا العمل.
76
00:07:19,927 --> 00:07:22,799
فجأة حصل على قطع
ويجب أن أخرجه إلى المرعى؟
77
00:07:22,888 --> 00:07:26,554
إنه ليس قطعًا واحدًا وليس فجأة.
إنها 17 سنة من التخفيضات.
78
00:07:26,642 --> 00:07:29,810
- إلى متى تتوقع أن يستمر؟
- يبدو جيداً في الحلبة.
79
00:07:29,895 --> 00:07:32,565
انه حاد. في بعض الأحيان يكون حادًا جدًا.
إنه محترف.
80
00:07:32,648 --> 00:07:34,606
ربما هذا هو ما أبقاه على قيد الحياة.
81
00:07:34,692 --> 00:07:38,560
مرحبًا يا دكتور،
هل حصلت على أي من تلك الأشياء الأمونيا؟
82
00:07:39,196 --> 00:07:41,569
قمت بتطبيق بعض الشرائط على غطائه العلوي.
83
00:07:41,657 --> 00:07:44,659
لقد اخبرتني
إذا حدث أي تغيير في حالته.
84
00:07:44,743 --> 00:07:47,496
هل لديك المزيد من الاقتراحات الكبيرة والسمينة؟
85
00:07:48,789 --> 00:07:50,664
أخبره أن يشتري سجل قصاصات.
86
00:07:56,380 --> 00:07:57,756
لا تقاتل!
87
00:07:58,591 --> 00:08:00,631
أعلم، أعلم، لكن لا تقاتل!
88
00:08:03,304 --> 00:08:05,630
أنت بخير؟ هيا الآن.
89
00:08:05,723 --> 00:08:07,348
هيا الآن.
90
00:08:08,434 --> 00:08:10,511
خذ نفسا عميقا جيدا.
91
00:08:10,811 --> 00:08:12,437
هذا صحيح. يستنشق.
92
00:08:21,614 --> 00:08:23,442
لقد أوقفني جيدًا.
93
00:08:23,741 --> 00:08:25,153
انسى ذلك.
94
00:08:25,951 --> 00:08:29,902
لقد كنت جميلة.
لقد صادف أنه ألقى لكمة محظوظة.
95
00:08:30,247 --> 00:08:32,704
لقد أمسك بها ولدك الليلة يا مايش.
96
00:08:33,417 --> 00:08:36,620
هذا مثير للاهتمام للغاية!
عيني تشعر بالضحك.
97
00:08:41,300 --> 00:08:42,499
جبل!
98
00:08:47,681 --> 00:08:49,841
لا بد أنه أمسك بي جيدًا.
99
00:08:51,769 --> 00:08:54,391
هل أنت بخير الآن؟ هيا، اسمحوا لي أن أرى.
100
00:08:57,066 --> 00:09:00,187
ما الأمر بعيني؟
عيني تشعر بالضحك.
101
00:09:00,903 --> 00:09:03,193
لا، لا تلمسها!
102
00:09:05,199 --> 00:09:07,773
- انها عميقة؟
- عميق بما فيه الكفاية.
103
00:09:07,868 --> 00:09:10,621
حصلت على رؤية واضحة وجميلة في رأسك.
104
00:09:10,830 --> 00:09:13,203
اذهب للاستحمام. سوف تشعر بتحسن.
105
00:09:15,251 --> 00:09:16,497
خذ نفسا عميقا.
106
00:09:16,585 --> 00:09:19,421
- سأدخل مباشرة.
- عدم الانزلاق.
107
00:09:33,519 --> 00:09:36,093
هناك شيء خاطئ، أليس كذلك؟
108
00:09:37,690 --> 00:09:39,565
هل هناك خطب ما ؟ ماذا يحدث هنا؟
109
00:09:39,650 --> 00:09:43,352
أين كنت عندما انطفأت الأنوار؟
لقد فقدت صبيا الليلة. احصل عليها.
110
00:09:43,446 --> 00:09:45,356
- علاوة على ذلك.
- "عدا ذلك" لا شيء.
111
00:09:45,448 --> 00:09:49,031
- رأيت جريني يعطيك العين.
- قلت لك أن تنسى ذلك.
112
00:09:52,163 --> 00:09:56,292
كل ما علي فعله هو الذهاب للصيد والنقر
وأجد نفسي ولدا آخر.
113
00:09:56,375 --> 00:10:00,588
- ربما سأحاول خفيفة الوزن هذه المرة.
- ولد آخر؟ ماذا عنه يا مايش؟
114
00:10:01,255 --> 00:10:04,874
دعه يفعل ما فعلته،
أصبح رجل قطع أو شيء من هذا.
115
00:10:06,051 --> 00:10:09,836
ربما هو محظوظ في ذلك.
على الأقل يبتعد بعقله.
116
00:10:09,930 --> 00:10:11,509
هذا أكثر من معظم.
117
00:10:13,309 --> 00:10:14,768
هذا مضحك جدا.
118
00:10:15,144 --> 00:10:19,606
سبعة عشر عاما. على الأقل هو محظوظ
إذا رحل بعقله.
119
00:10:20,983 --> 00:10:22,182
إنها رياضة عظيمة.
120
00:10:22,276 --> 00:10:24,649
رياضة؟ هل أنت تمزح؟
121
00:10:24,904 --> 00:10:28,439
ولو كان هناك فسحة للرأس،
سيحتفظون بهذه الأشياء في المجاري.
122
00:10:28,908 --> 00:10:31,945
- تعال هنا. هل يمكن أن تحصل لي على قميص؟
- نعم.
123
00:10:41,295 --> 00:10:43,289
أشعر بتحسن بعد الاستحمام.
124
00:10:46,133 --> 00:10:48,542
عيني تبدو مضحكة نوعًا ما، رغم ذلك.
125
00:10:49,637 --> 00:10:50,883
اجلس.
126
00:10:52,223 --> 00:10:54,347
ماذا أمسك بي؟
127
00:10:55,267 --> 00:10:58,518
- لقد أمسك بك بأعلى صوته.
- حرف علوي.
128
00:10:59,230 --> 00:11:00,689
لكمة مصاصة.
129
00:11:04,985 --> 00:11:07,691
ذلك الطفل منذ عدة سنوات....
130
00:11:09,240 --> 00:11:11,648
ساقي متعبة في الآونة الأخيرة.
131
00:11:13,369 --> 00:11:16,038
ولكن يمكنني أن آخذ هذا الطفل.
132
00:11:19,583 --> 00:11:22,336
مايش، أريد أن أقاتل هذا الطفل مرة أخرى.
133
00:11:25,422 --> 00:11:28,590
أريدك أن تحضر لي مباراة العودة
134
00:11:35,724 --> 00:11:37,599
لدي شيء لأقوله لك.
135
00:11:39,395 --> 00:11:41,187
الدكتور كان هنا
136
00:11:42,106 --> 00:11:45,061
يقول عليك أن تستقيل. لا مزيد من المعارك.
137
00:11:45,442 --> 00:11:47,483
ماذا تقصد، يجب أن أستقيل؟
138
00:11:48,571 --> 00:11:50,445
إنه يشعر أنك حصلت عليه.
139
00:11:52,491 --> 00:11:54,615
ما الذي تتحدث عنه؟
140
00:11:55,453 --> 00:11:58,324
عليك أن تستقيل يا ماونتن.
لا يمكنك القتال بعد الآن.
141
00:11:59,498 --> 00:12:01,788
لماذا؟ لأنني طردت؟
142
00:12:02,585 --> 00:12:06,666
ألا يتم طرد الجميع؟
لويس، وحتى باترسون؟
143
00:12:06,797 --> 00:12:08,292
هذا جنون!
144
00:12:08,466 --> 00:12:12,416
حسنًا، ربما أعتقد أن هذا جنون،
ولكن هذا ما يقوله المستند.
145
00:12:12,595 --> 00:12:14,006
الذهاب لمحاربة اللجنة.
146
00:12:14,096 --> 00:12:16,849
لذلك سوف تأخذ
بعض كلمات طبيب الحصان الرديئة؟
147
00:12:16,932 --> 00:12:18,048
استمع...
148
00:12:18,267 --> 00:12:21,684
قال الطبيب إذا أخذت زوجين
المزيد من الانفجارات على تلك العين اليسرى...
149
00:12:21,770 --> 00:12:23,894
سينتهي بك الأمر ببيع أقلام الرصاص.
150
00:12:25,107 --> 00:12:27,184
لقد حصلت على الضرر المتصلب.
151
00:12:42,208 --> 00:12:43,869
إذن ماذا أفعل الآن؟
152
00:12:45,377 --> 00:12:47,870
على الرجل أن يفعل شيئا.
153
00:12:48,088 --> 00:12:51,790
حسنًا، افعل شيئًا.
افعل شيئًا يعجبك.
154
00:12:52,176 --> 00:12:57,053
كل ما أعرفه هو القتال.
لقد كنت معكم يا رفاق لمدة 17 عامًا.
155
00:12:57,473 --> 00:13:01,721
لماذا لا تعود إلى المنزل
إلى نيو مكسيكو أو شيء من هذا؟
156
00:13:02,144 --> 00:13:04,221
لماذا، ماذا هناك؟
157
00:13:06,607 --> 00:13:10,191
لن أتذكر أحدا
ولن يتذكرني أحد.
158
00:13:11,112 --> 00:13:13,983
مايش، ربما يمكننا أن نحاول
في دولة أخرى؟
159
00:13:14,073 --> 00:13:16,316
إذا لم تنجح في اجتياز الحشد
في ولاية نيويورك...
160
00:13:16,408 --> 00:13:19,494
لا يمكنك اجتياز الحشد في أي مكان آخر.
أنت تعرف ذلك.
161
00:13:19,787 --> 00:13:23,833
ماذا عن بعض معارك الأندية،
مدن الدبابات، غير رسمية؟
162
00:13:26,210 --> 00:13:29,794
عليك أن تواجه الأمر يا (ماونتن).
لا يمكنك القتال بعد الآن.
163
00:13:31,048 --> 00:13:33,291
هيا، دعنا نخرج من هنا.
164
00:13:40,683 --> 00:13:41,929
مايش...
165
00:13:43,394 --> 00:13:45,352
أنا آسف بشأن هذه الليلة.
166
00:13:46,063 --> 00:13:47,856
أنا آسف لأنني خسرت.
167
00:13:48,941 --> 00:13:50,816
ليس عليك أن تشعر بالأسف.
168
00:13:51,485 --> 00:13:54,273
بقدر ما يهمني،
كنت رقم واحد.
169
00:13:54,363 --> 00:13:55,823
هذا ما كنت عليه.
170
00:13:57,783 --> 00:14:00,109
لا تعطيه فكرة أخرى.
171
00:16:56,545 --> 00:16:58,753
لقد استحممت الليلة يا مايش.
172
00:16:59,590 --> 00:17:01,169
لا أريد هذا التعقيد.
173
00:17:01,258 --> 00:17:03,833
لا تتحدث طويلاً، فقط أخبرني...
174
00:17:03,928 --> 00:17:06,883
لم تتصل بي
وقل أن ابنك لن يدوم...
175
00:17:06,972 --> 00:17:08,717
أكثر من أربع جولات؟
176
00:17:09,099 --> 00:17:11,389
معملتش ضمان شخصي؟
177
00:17:13,354 --> 00:17:15,431
لقد كان ضد كلاي.
178
00:17:15,606 --> 00:17:19,474
جولتان، ثلاث جولات،
في الخارج أربعة..
179
00:17:19,568 --> 00:17:22,025
لكن ليس سبع جولات أبداً، يا أمي.
سبعة أبدا.
180
00:17:22,113 --> 00:17:23,987
السؤال الأخير، مايشي.
181
00:17:25,074 --> 00:17:28,574
ألم تجعلنا نضع رهانًا؟
بالنسبة لك من 1500 دولار؟
182
00:17:29,078 --> 00:17:32,614
وبعد على كلامك
نضع حزمة خاصة بنا؟
183
00:17:33,499 --> 00:17:36,371
ألن تسدد لنا المبلغ الآن يا مايش؟
184
00:17:37,628 --> 00:17:39,954
بالتأكيد، سأدفع لك.
185
00:17:40,047 --> 00:17:43,049
سأعطيك 1500 دولار.
أنا فقط بحاجة لبضعة أشهر.
186
00:17:43,259 --> 00:17:46,177
كان هذا رهانًا، وليس قرضًا بنكيًا.
187
00:17:47,263 --> 00:17:50,383
والحزمة نقدا،
بحلول الأول من الشهر.
188
00:17:50,850 --> 00:17:54,599
نقدًا مقابل 1500 دولار، نقدًا لحزمتنا.
189
00:17:54,687 --> 00:17:56,147
و مايشي...
190
00:17:57,314 --> 00:17:59,142
من الأفضل أن تكون مستعدًا.
191
00:18:02,987 --> 00:18:06,772
مجرد تذكير صغير أخير،
حتى لا ينسى السيد رينيك.
192
00:18:09,452 --> 00:18:11,030
انتظر دقيقة. انتظر--
193
00:18:24,842 --> 00:18:26,088
نعم؟
194
00:18:26,969 --> 00:18:28,844
مهلا، مايش. ماذا....
195
00:18:30,931 --> 00:18:34,099
هل تعلم أنه كان قلقاً عليك
هل تعلم؟
196
00:18:36,395 --> 00:18:37,511
تمام.
197
00:18:38,230 --> 00:18:39,429
سأخبره.
198
00:18:40,065 --> 00:18:42,688
تمام. حسنًا. 'الوداع.
199
00:18:45,070 --> 00:18:48,357
ماونتن، كان ذلك مايش على الهاتف.
200
00:18:48,699 --> 00:18:50,325
- هل هو بخير؟
- انه بخير.
201
00:18:50,409 --> 00:18:53,245
لقد علق واحدة في الليلة الماضية.
لديه رأس مثل البالون.
202
00:18:53,329 --> 00:18:54,409
كنت قلقة.
203
00:18:54,497 --> 00:18:58,709
- لم يبق خارجا طوال الليل من قبل.
- لا داعي للقلق عليه.
204
00:18:58,793 --> 00:19:00,288
أين أنت....
205
00:19:01,337 --> 00:19:04,043
أين ستذهب أولاً يا ماونتن؟
206
00:19:04,548 --> 00:19:07,634
- لا، الذي هنا، مع الدائرة.
- يمين.
207
00:19:07,718 --> 00:19:11,587
"مطلوب: مرشدو الفيلم.
لا إكسب. ضروري."
208
00:19:11,680 --> 00:19:14,517
- ماذا يعني "إكسب"؟
- خبرة.
209
00:19:14,767 --> 00:19:16,926
"الزي الرسمي مفروش."
210
00:19:17,645 --> 00:19:20,766
- هل يمكنك أن تتخيلني بالزي الرسمي؟
- نعم.
211
00:19:20,856 --> 00:19:22,649
سوف تبدو وكأنها جنرال.
212
00:19:23,275 --> 00:19:25,518
- لا يشترط الخبرة.
- نعم.
213
00:19:25,611 --> 00:19:27,735
ما مقدار "الخبرة" التي تحتاجها لـ "ush"؟
214
00:19:29,490 --> 00:19:33,536
كما يحتاج الجزار إلى "الجزار".
انتظر يا جبل! انتظر!
215
00:19:37,289 --> 00:19:40,541
- هنا. هذا كل شيء.
- شكرًا.
216
00:19:40,626 --> 00:19:42,833
- قل، هذه ربطة عنق جامحة حصلت عليها هناك.
- نعم.
217
00:19:42,920 --> 00:19:46,123
- يستمع. ربما هناك ربطة عنق أفضل--
- لا، أريد أن أرتدي هذا.
218
00:19:46,215 --> 00:19:48,884
أعطاني مايش هذا منذ عامين
لحسن الحظ.
219
00:19:48,968 --> 00:19:50,629
حظا سعيدا!
220
00:19:52,805 --> 00:19:53,969
نعم.
221
00:20:04,650 --> 00:20:07,319
مقاس 40؟ خطوة إلى هناك، من فضلك.
222
00:20:08,487 --> 00:20:10,813
رقم أنا آسف، لا شيء بالنسبة لك.
223
00:20:11,449 --> 00:20:14,616
هل يمكنني رؤية يديك، من فضلك؟
لا، أنا آسف.
224
00:20:16,745 --> 00:20:19,202
38؟ تعال إلى هنا، من فضلك.
225
00:20:20,958 --> 00:20:23,830
مقاس 40؟ خطوة إلى هناك، من فضلك.
226
00:20:25,171 --> 00:20:28,089
38؟ تعال إلى هنا، من فضلك.
227
00:20:28,674 --> 00:20:30,004
مقاس 40.
228
00:20:31,385 --> 00:20:34,138
40؟ أنت تبدو أشبه بـ 46
229
00:20:35,598 --> 00:20:38,553
ربما أستطيع أن أضغط على 40.
230
00:20:39,185 --> 00:20:41,973
لا، أنا آسف.
ليس لدينا زي موحد بمقاسك.
231
00:20:42,146 --> 00:20:45,314
أنت لم تقل شيئا
حول عدم وجود أحجام في هذا الإعلان.
232
00:20:45,399 --> 00:20:47,274
- لو كنت تبحث--
- الجبل!
233
00:20:47,359 --> 00:20:50,860
أنت كبير جدًا بالنسبة لهذا المنصب.
أنا أحب التلفاز أكثر، على أية حال.
234
00:20:52,239 --> 00:20:54,529
38؟ تعال إلى هنا، من فضلك.
235
00:20:55,201 --> 00:20:57,408
36؟ تعال إلى هنا، من فضلك.
236
00:20:59,163 --> 00:21:03,541
انظر يا جورج، هل يمكنني أن أسألك؟
إلا إذا كان شيئا خطيرا؟
237
00:21:04,752 --> 00:21:07,540
كلما أتيت إلي كنت أحملها لك.
238
00:21:08,506 --> 00:21:10,795
أنا في مأزق، لهذا السبب.
239
00:21:12,259 --> 00:21:13,458
انظر يا جورج.
240
00:21:14,720 --> 00:21:15,836
جورج؟
241
00:21:33,948 --> 00:21:35,443
السيد أوكلاند؟
242
00:21:36,742 --> 00:21:38,321
السيد أوكلاند؟
243
00:21:41,539 --> 00:21:42,950
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
244
00:21:44,250 --> 00:21:46,374
- دعنا نخرج من هنا.
- ماذا تقصد؟
245
00:21:46,460 --> 00:21:48,917
- لقد كنت أنتظر وقتا طويلا.
- لا أهتم.
246
00:21:49,004 --> 00:21:51,793
- علينا أن ننتظر.
- ذهبنا إلى 20 من هذه الأماكن الأسبوع الماضي.
247
00:21:51,882 --> 00:21:54,421
- لن يحدث شيء.
- وهذا سوف يكون مختلفا.
248
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
هناك أسئلة
لا أعرف كيف أجيب.
249
00:21:56,637 --> 00:22:00,173
إذا كنت لا تعرف كيفية الإجابة عليه،
أنت لا تجيب عليه، هذا كل شيء.
250
00:22:00,266 --> 00:22:02,224
- هيا، سأشتري لك البيرة.
- لا، لا.
251
00:22:02,309 --> 00:22:04,220
- السيد ريفيرا؟
- هذا أنت.
252
00:22:04,311 --> 00:22:06,352
- السيد ريفيرا.
- هنا سيدتي.
253
00:22:06,772 --> 00:22:08,813
- الغرفة رقم 3، من فضلك.
- الغرفة 3.
254
00:22:10,943 --> 00:22:12,107
الغرفة 3.
255
00:22:13,070 --> 00:22:15,360
- هيا.
- لا لا!
256
00:22:23,247 --> 00:22:24,327
لا.
257
00:22:26,542 --> 00:22:27,741
آسف أيها الرجل--
258
00:22:27,835 --> 00:22:32,297
- اجلس. سأكون معك خلال دقيقة.
- لم يكن من شأنه أن يطردني.
259
00:22:32,381 --> 00:22:35,798
يوم الخميس الماضي، دخلت إلى مكتبه
ليس بعد خمس دقائق من الساعة 8:30--
260
00:22:35,885 --> 00:22:38,756
أنا آسف جدًا بشأن الأمر برمته،
السيد ماكنولتي...
261
00:22:38,846 --> 00:22:42,465
ولكن همنا هنا
هو العثور على وظيفة لمقدم الطلب.
262
00:22:42,892 --> 00:22:46,012
لقد حصلت على بعض الحقوق
في مثل هذه الحالة.
263
00:22:46,103 --> 00:22:49,936
كما تعلمون، سأتحدث بكلمة أو كلمتين
مع المشرف الخاص بك.
264
00:22:55,571 --> 00:22:57,980
هل لي أن ألقي نظرة على النموذج الخاص بك، من فضلك؟
265
00:23:02,912 --> 00:23:03,992
شكرًا لك.
266
00:23:05,247 --> 00:23:09,198
لويس ريفيرا، 37 عامًا.
مكان الميلاد: نيو مكسيكو.
267
00:23:09,460 --> 00:23:12,497
الآن، تعليمك.
لقد تركت هذا فارغًا يا سيد ريفيرا.
268
00:23:12,588 --> 00:23:14,712
- التعليم، قصدك مثل المدرسة؟
- يمين.
269
00:23:14,799 --> 00:23:15,962
الصف السادس.
270
00:23:16,801 --> 00:23:20,467
- الصف السادس . ثم غادرت، هل هذا هو؟
- هذا صحيح.
271
00:23:20,554 --> 00:23:21,718
الآن...
272
00:23:21,889 --> 00:23:23,717
سجل التوظيف الماضي.
273
00:23:23,808 --> 00:23:26,300
ليس لديك أي شيء مكتوب هنا،
السيد ريفيرا.
274
00:23:26,393 --> 00:23:28,471
من هم أصحاب العمل السابقين لديك؟
275
00:23:28,771 --> 00:23:33,481
كما ترى، كل ما كنت أفعله
على مدى السنوات ال 17 الماضية هو القتال.
276
00:23:35,027 --> 00:23:36,772
كما تعلمون، في الحلبة.
277
00:23:37,071 --> 00:23:38,531
في حلقة الجائزة.
278
00:23:39,990 --> 00:23:42,862
- هل تقصد مصارع الجوائز؟
- هذا صحيح، الحائز على جائزة.
279
00:23:42,952 --> 00:23:46,369
- ملاكم محترف؟
- نعم، أنا من الوزن الثقيل.
280
00:23:47,665 --> 00:23:50,204
هذا يبدو وكأنه عمل مثير للاهتمام،
السيد ريفيرا.
281
00:23:50,292 --> 00:23:52,120
حسنًا، إنها لقمة العيش.
282
00:23:55,172 --> 00:23:56,667
- اعذرني.
- بالتأكيد.
283
00:23:58,092 --> 00:23:59,208
سيدة ميلر.
284
00:23:59,927 --> 00:24:01,208
مرحبا، كاثي.
285
00:24:03,055 --> 00:24:05,096
نعم، أنا كذلك، لكن تفضل.
286
00:24:07,685 --> 00:24:10,556
لا، لم أكن أمزح. قضيت وقتا جميلا.
287
00:24:13,190 --> 00:24:15,184
ليس بالنسبة لي، فهو لم يفعل.
288
00:24:16,652 --> 00:24:18,978
لقد كان رجلاً مطلقًا.
289
00:24:19,071 --> 00:24:21,646
حسناً، أنت تعرفه أفضل مني.
290
00:24:22,199 --> 00:24:24,608
كاثي، لا أستطيع التحدث الآن.
291
00:24:26,537 --> 00:24:29,159
ماذا؟ لم أسمع ما قلته.
292
00:24:29,248 --> 00:24:32,285
لا، بالطبع لن أقول أي شيء.
293
00:24:32,918 --> 00:24:34,579
سوف أراك. 'الوداع.
294
00:24:35,796 --> 00:24:37,173
أنا آسف.
295
00:24:38,007 --> 00:24:40,000
الآن، أين كنا؟
296
00:24:41,093 --> 00:24:42,375
أصحاب العمل السابقين.
297
00:24:43,262 --> 00:24:45,884
- أنت مصارع الجوائز.
- هذا صحيح.
298
00:24:46,098 --> 00:24:50,263
سيكون من الصعب وضعك
في أي نوع من المجالات ذات الصلة.
299
00:24:50,352 --> 00:24:55,099
حسنا، أنا بحاجة إلى وظيفة،
لذلك أي شيء لديك على ما يرام.
300
00:24:55,191 --> 00:24:57,231
هل تعلم أن غسل الصحون...
301
00:24:58,360 --> 00:25:02,110
ربما حارس،
أو ربما عامل باليومية.
302
00:25:03,032 --> 00:25:06,484
ولكن، كما ترى، علينا أن نأخذ
في الاعتبار الخبرة السابقة.
303
00:25:06,577 --> 00:25:09,698
ماذا يفترض أن أعرف؟
كيف نفعل إلى جانب القتال؟
304
00:25:10,206 --> 00:25:11,452
انظر....
305
00:25:11,832 --> 00:25:13,956
مثل هذا السؤال، هناك.
306
00:25:14,668 --> 00:25:17,505
كما تعلمون،
"لماذا تركت وظيفتك الأخيرة؟"
307
00:25:17,588 --> 00:25:20,127
ماذا يفترض بي أن أكتب؟
308
00:25:20,758 --> 00:25:22,039
الوثيقة....
309
00:25:22,718 --> 00:25:24,842
أعني أن الطبيب قال: "لا أكثر".
310
00:25:25,012 --> 00:25:27,255
نظر في عيني.
311
00:25:27,348 --> 00:25:31,927
لا يمكنك رؤيته، لكنه نظر إلى الداخل وقال
واحد أو اثنين آخرين وقد أصاب بالعمى.
312
00:25:33,729 --> 00:25:35,770
- أرى.
- يعني....
313
00:25:35,856 --> 00:25:39,191
لا! حسنًا، إنها مجرد استراحة،
هذا كل شيء.
314
00:25:40,820 --> 00:25:44,190
كما تعلمون، في عام 1952،
لقد صنفوني في المرتبة الخامسة؟
315
00:25:44,573 --> 00:25:48,442
أنا لا أمزح معك.
لقد صنفوني في المرتبة الخامسة.
316
00:25:49,411 --> 00:25:53,576
لم تكن تلك سنة سهلة أيضًا.
أعني، كان هناك مارسيانو...
317
00:25:54,458 --> 00:25:59,252
والكوت وتشارلز لا يزالان موجودين.
لكنهم وضعوني هناك، رقم خمسة.
318
00:26:01,298 --> 00:26:04,882
وظن مايش أنه ربما...
319
00:26:05,678 --> 00:26:07,755
مع القليل من الخبرة....
320
00:26:07,847 --> 00:26:10,006
مايش؟ من هو مايش، السيد ريفيرا؟
321
00:26:10,224 --> 00:26:13,226
إنه مديري.
الآن، أين يتركه ذلك؟
322
00:26:13,310 --> 00:26:17,475
هذا شيء جميل أن تفعله للرجل
من الذي جعلك تستمر لمدة 17 عامًا؟
323
00:26:17,565 --> 00:26:20,520
وفجأة توقفت عن التعامل معه.
324
00:26:21,694 --> 00:26:23,189
ليس من العدل أن....
325
00:26:26,490 --> 00:26:27,867
أنا آسف يا آنسة.
326
00:26:28,659 --> 00:26:32,872
لا ينبغي لي أن انفجر مثل هذا.
ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان....
327
00:26:34,915 --> 00:26:38,581
يجب أن تطرديني من هنا يا آنسة.
صادقة، يجب عليك.
328
00:26:38,669 --> 00:26:39,749
حسنا...
329
00:26:39,837 --> 00:26:43,207
طالما لدينا عنوانك
مكتوب هنا...
330
00:26:43,299 --> 00:26:46,835
- سنتصل بك إذا طرأ أي شيء.
- بالتأكيد، بالتأكيد.
331
00:26:48,596 --> 00:26:50,091
السيد ريفيرا.
332
00:26:50,473 --> 00:26:53,391
مباشرة بعد الحرب،
لقد قمت بالكثير من العمل مع...
333
00:26:53,851 --> 00:26:55,595
قدامى المحاربين المعوقين.
334
00:26:57,938 --> 00:27:00,430
- هيا.
-حسنا قصدت....
335
00:27:00,608 --> 00:27:05,152
أقصد أنك سوف تفاجأ
الفتحات المختلفة التي تأتي ل....
336
00:27:05,488 --> 00:27:10,115
- تقصد، للمعاقين والرجال من هذا القبيل؟
- لا، لم أقصد ذلك فحسب.
337
00:27:10,993 --> 00:27:14,529
أقصد للناس
الذين لديهم مشاكل خاصة.
338
00:27:16,415 --> 00:27:17,579
ملكة جمال.
339
00:27:18,834 --> 00:27:21,409
يا آنسة، ليس لدي أي مشكلة خاصة.
340
00:27:22,338 --> 00:27:26,123
بالنسبة لك، أنا شخص كبير وقبيح
وأنا أبدو غريبا..
341
00:27:27,218 --> 00:27:30,837
لكنني كنت تقريبا
بطل العالم للوزن الثقيل.
342
00:27:31,430 --> 00:27:34,633
لماذا لا تضع ذلك
على تلك الورقة في مكان ما؟
343
00:27:34,725 --> 00:27:36,885
لم يكن ماونتن ريفيرا فاسقًا.
344
00:27:36,977 --> 00:27:40,976
وكان جبل ريفيرا تقريبا
بطل العالم للوزن الثقيل.
345
00:27:51,867 --> 00:27:53,197
السيد ريفيرا!
346
00:27:54,912 --> 00:27:56,028
النزول.
347
00:30:09,839 --> 00:30:13,374
هل ستتوقف عن هذا "المتشرد"؟
أحاول التركيز.
348
00:30:19,056 --> 00:30:20,468
جاك الأندية.
349
00:30:21,767 --> 00:30:24,603
جاك الأندية. جي، جاك من الأندية.
350
00:30:26,647 --> 00:30:29,104
هذا ما يبدو عليه الأمر، أليس كذلك؟
351
00:31:06,270 --> 00:31:07,849
ثمانية قلوب.
352
00:31:09,982 --> 00:31:12,688
ثمانية قلوب. من الجيد أن نعرف.
353
00:31:13,486 --> 00:31:16,155
من الجيد جدًا أن نعرف ذلك.
354
00:31:17,406 --> 00:31:19,696
ثمانية قلوب. من الجيد أن نعرف.
355
00:31:20,034 --> 00:31:22,952
حسنًا، توقف عن ذلك،
"من الجيد أن نعرف."
356
00:31:23,037 --> 00:31:26,703
كل شيء جيد أن تعرفه لك.
مجرد لعب الورق.
357
00:31:57,571 --> 00:32:00,443
سأطرق الباب بثلاث نقاط.
358
00:32:04,620 --> 00:32:06,827
لقد أمسكت بي مع المتجر.
359
00:32:07,456 --> 00:32:12,415
لدي ملكان، ملكتان، تسعتان،
جاك، عشرة واثنين من الأربع.
360
00:32:13,045 --> 00:32:14,754
من الجيد أن نعرف.
361
00:32:22,972 --> 00:32:25,096
ما خطبك؟
362
00:32:27,685 --> 00:32:29,346
لقد ضاع يا مايش.
363
00:32:30,729 --> 00:32:32,770
لا أعرف ماذا أفعل.
364
00:32:33,566 --> 00:32:35,275
هو وأنا على حد سواء.
365
00:32:36,360 --> 00:32:39,397
إلا أنه يفعل ذلك من أجلك، مايش.
366
00:32:41,824 --> 00:32:43,864
كل شيء من أجل مايش.
367
00:32:51,167 --> 00:32:52,413
مرحبًا؟
368
00:32:54,295 --> 00:32:55,410
نعم.
369
00:32:57,047 --> 00:32:59,290
لا، بيريلي لم يتصل بعد.
370
00:33:00,342 --> 00:33:03,428
أخبره أن يتصل بي هنا حسنا، أنا هنا.
371
00:33:05,431 --> 00:33:06,511
تمام.
372
00:33:12,730 --> 00:33:14,640
هل تريد تقديم شكوى؟
373
00:33:15,691 --> 00:33:17,436
يتعامل بيريللي مع المصارعين.
374
00:33:17,526 --> 00:33:19,899
لديك أطول أنف
في العمل.
375
00:33:19,987 --> 00:33:21,779
لذا! لذا!
376
00:33:24,200 --> 00:33:25,529
حسنا.
377
00:33:26,535 --> 00:33:29,822
لذا، للركلات، أيها الجيش،
تركنا الطفل يتصارع قليلًا.
378
00:33:29,914 --> 00:33:31,195
ليس الجبل.
379
00:33:31,290 --> 00:33:35,585
ولم لا؟ إنهم يدفعون جيدًا مقابل هذه الأشياء.
مثلما يدفعون للممثلين.
380
00:33:35,669 --> 00:33:37,793
يمكننا عمل روتين له.
381
00:33:37,880 --> 00:33:41,665
مثل جورج رائع
أو ذلك الجوز على الساحل، البارون المجنون.
382
00:33:42,593 --> 00:33:44,600
ما هو الخطأ في ذلك؟
إنه المال، أليس كذلك؟
383
00:33:44,698 --> 00:33:46,257
بالتأكيد. أي نوع من المال؟
384
00:33:46,350 --> 00:33:49,467
ما الفرق الذي يحدثه؟
أي نوع من المال؟ المال المال.
385
00:33:49,558 --> 00:33:52,015
رجل مثله
لا تأخذ إلى الضحك.
386
00:33:52,102 --> 00:33:54,061
ما الذي تتحدث عنه؟ رجل مثله؟
387
00:33:54,146 --> 00:33:57,232
ما هو، بريما دونا؟
فجأة أصبح حساسا؟
388
00:33:57,316 --> 00:33:59,393
منذ متى الرجل يحبه
تصبح حساسة؟
389
00:33:59,485 --> 00:34:03,186
- منذ أن عرفناه!
- ثم أخبرني ما هو للجبل.
390
00:34:03,280 --> 00:34:05,025
تفضل، أخبرني.
391
00:34:05,407 --> 00:34:08,409
هل تقول أنه يريد مساعدتي؟
حسنًا، دعه يبدأ الآن.
392
00:34:08,494 --> 00:34:10,286
لكن ليس هذا يا مايش، ليس هذا.
393
00:34:10,371 --> 00:34:12,863
ليس لدينا وقت
لإعطائه اختبارات الكفاءة، الجيش!
394
00:34:12,957 --> 00:34:14,452
لقد نفد الوقت أيها الجيش.
395
00:34:14,542 --> 00:34:17,627
لقد كنت مشغولاً جداً بخياطته
حتى يتمكن من الظهور في الأسبوع المقبل.
396
00:34:17,711 --> 00:34:19,171
كنت جاثية على يدي وركبتي..
397
00:34:19,255 --> 00:34:22,672
مناشدة المروجين لاستخدامه
حتى نتمكن من الحصول على البقالة.
398
00:34:22,758 --> 00:34:27,302
الآن، لقد نفاد الوقت للحمل
هؤلاء الأولاد الحساسون الفقراء في حضني.
399
00:34:39,984 --> 00:34:41,147
مايش.
400
00:34:47,491 --> 00:34:48,607
أنت نتن.
401
00:34:49,243 --> 00:34:51,817
هل تريد أن تعرف من يدين لمن أيها الجيش؟
402
00:34:51,912 --> 00:34:54,155
تريد أن تعرف من يدين لمن؟
سأخبرك.
403
00:34:54,248 --> 00:34:57,451
فقط تحقق من السجلات.
انظر إلى المكاسب والخسائر.
404
00:34:57,543 --> 00:35:01,328
الجبل يخرج في النهاية القصيرة.
انه مدين لي.
405
00:35:03,340 --> 00:35:05,381
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.
406
00:35:08,095 --> 00:35:12,094
وماذا أطلب منه أن يفعل؟
للوقوف أمام القطار؟
407
00:35:12,224 --> 00:35:15,226
أطرحها عليك أيها الجيش
ماذا أطلب من هذا الرجل؟
408
00:35:15,311 --> 00:35:18,763
للتمسك بالزي،
جعل الناس يضحكون عدة مرات؟
409
00:35:18,856 --> 00:35:21,941
ماذا سيفعل ذلك،
تخثر دواخله الحساسة؟
410
00:35:47,092 --> 00:35:49,051
حسناً أيها الرجل الحكيم...
411
00:35:50,721 --> 00:35:53,130
لذلك أنا أبيع روحه في الشارع.
412
00:35:53,224 --> 00:35:56,095
أنت تبكي عليه.
اذهب واشعل له شمعة
413
00:35:59,605 --> 00:36:00,804
مايش...
414
00:36:00,898 --> 00:36:04,731
أريد أن أقول شيئاً، وأريدك
لتسمعني جيدًا، هل تفهم؟
415
00:36:05,027 --> 00:36:08,314
أنا أحب هذا الطفل
كما لو كان من لحمي ودمي.
416
00:36:08,823 --> 00:36:12,026
وإذا لم أبكي وأقلق عليه،
لا أحد سوف يفعل ذلك.
417
00:36:12,118 --> 00:36:14,906
على الأقل أنت. لماذا؟ لا أعرف.
418
00:36:18,958 --> 00:36:22,659
إذا حدث أي شيء له، عليك أن تكون حذرا.
أنت تفهم؟
419
00:36:25,089 --> 00:36:27,213
عليك فقط أن تكون حذرا، مايش.
420
00:37:32,907 --> 00:37:34,070
نعم؟
421
00:37:36,035 --> 00:37:37,411
مرحبا يا أماه.
422
00:37:41,207 --> 00:37:42,832
أنا هنا.
423
00:37:45,002 --> 00:37:48,205
لا تقلق بشأن ذلك.
سآخذ المال.
424
00:37:49,340 --> 00:37:51,464
أعرف ما هو التاريخ يا أمي.
425
00:37:53,260 --> 00:37:56,298
عندما أعقد صفقة مع ما جريني،
أحتفظ به.
426
00:37:57,014 --> 00:37:59,304
في واقع الأمر، لقد حصلت على شيء--
427
00:37:59,725 --> 00:38:00,805
مرحبا؟
428
00:38:28,629 --> 00:38:32,379
- لو ضربته....
- جو لويس سيضربك باليسار....
429
00:38:33,717 --> 00:38:35,510
مهلا، انظر إلى هذا.
430
00:38:39,348 --> 00:38:41,258
- كنت أبحث عن--
- عفوا يا آنسة..
431
00:38:41,350 --> 00:38:44,969
- لا يسمح للسيدات بدون مرافقة.
- كنت أبحث عن لويس ريفيرا.
432
00:38:45,062 --> 00:38:47,731
الرجل على المكتب
أخبرني أنني قد أجده هنا.
433
00:38:47,815 --> 00:38:49,014
لويس ريفيرا؟
434
00:38:49,733 --> 00:38:51,774
الجبل يعني.
435
00:38:52,820 --> 00:38:53,936
اعذرني.
436
00:39:11,005 --> 00:39:12,168
مرحباً سيد ريفيرا.
437
00:39:12,256 --> 00:39:14,962
- مرحباً يا آنسة....
- الآنسة ميلر. جريس ميلر.
438
00:39:15,217 --> 00:39:16,713
حاولت الاتصال بك.
439
00:39:16,802 --> 00:39:19,804
- أنت رجل يصعب الإمساك به.
- لا أعرف لماذا--
440
00:39:19,889 --> 00:39:23,472
- قالوا لي على المكتب أنك هنا.
- أنا عادة.
441
00:39:25,603 --> 00:39:27,312
هل يمكننا الجلوس؟
442
00:39:28,063 --> 00:39:29,393
نعم بالتأكيد.
443
00:39:43,162 --> 00:39:46,080
ها قد انتهت الجولة
444
00:39:46,165 --> 00:39:48,455
- خذ قسطا من الراحة.
- آسف لذلك.
445
00:39:50,711 --> 00:39:53,334
وهذا يستمر طوال الوقت هنا.
446
00:39:53,714 --> 00:39:56,337
مايش يسمي هذه مقبرة.
447
00:39:57,802 --> 00:40:01,136
يقول هؤلاء الرجال
يقضون وقتهم في الموت هنا.
448
00:40:01,597 --> 00:40:03,840
هذا ليس مناسبًا لك يا سيد ريفيرا.
449
00:40:03,933 --> 00:40:07,350
أعتقد أن لديك الكثير من الأشياء الأفضل
في متجر لك.
450
00:40:07,436 --> 00:40:08,635
أفعل؟
451
00:40:09,063 --> 00:40:12,314
هل فكرت يوما
للعمل مع الأطفال؟
452
00:40:12,441 --> 00:40:15,194
- أطفال؟
- نعم. كما تعلمون، في ألعاب القوى.
453
00:40:16,153 --> 00:40:18,692
لم أفكر في الأمر كثيرًا.
454
00:40:19,949 --> 00:40:22,192
حسنا، أنا أحب الأطفال.
455
00:40:23,452 --> 00:40:27,237
- نعم، أنا أحب الأطفال على ما يرام.
- إنهم يقومون بتوظيف المخيمات الصيفية الآن.
456
00:40:27,498 --> 00:40:30,251
أعرف زوجين يديران معسكرًا
في آديرونداكس.
457
00:40:30,334 --> 00:40:32,873
إنهم في المدينة الآن
جمع شعبهم معا.
458
00:40:32,962 --> 00:40:37,625
هل ستكون متاحًا إذا كان بإمكاني إعداد
موعد بالنسبة لك لمقابلتهم الليلة؟
459
00:40:37,716 --> 00:40:38,832
الليلة؟
460
00:40:38,926 --> 00:40:42,545
عليهم أن يغادروا المدينة غدا
وأخبرتهم بكل شيء عنك.
461
00:40:43,806 --> 00:40:46,179
تقصد أنه سيتعين عليهم رؤيتي؟
462
00:40:47,101 --> 00:40:49,640
كما تعلمون، لقد انتهيت للتو من هذه المعركة.
463
00:40:50,521 --> 00:40:52,680
تقصد أنه يجب علي التحدث معهم؟
464
00:40:52,773 --> 00:40:56,642
لكنهم متحمسون لرؤيتك.
إنهم يتطلعون لذلك.
465
00:40:56,735 --> 00:40:59,109
أخبرتهم أنك في المرتبة الخامسة.
466
00:41:03,451 --> 00:41:05,943
كما تعلمون، أنت جحيم من الرياضة.
467
00:41:06,078 --> 00:41:09,579
أعني أنك قادم إلى هنا
أنت رياضة حقيقية.
468
00:41:10,916 --> 00:41:12,495
شكرًا لك.
469
00:41:12,585 --> 00:41:16,085
- إذن ستراهم؟
- بالتأكيد، إذا كنت تقول ذلك.
470
00:41:19,633 --> 00:41:22,719
ماذا عن ذلك، السيد ريفيرا،
هل أستطيع الحصول على بيرة؟
471
00:41:22,970 --> 00:41:24,169
بيرة؟
472
00:41:24,555 --> 00:41:27,806
- هنا؟
- يعجبني الأمر هنا.
473
00:41:28,517 --> 00:41:30,226
بالتأكيد، يمكنك تناول البيرة.
474
00:41:30,352 --> 00:41:32,263
- مهلا، تشارلي!
- آت.
475
00:41:35,149 --> 00:41:37,855
- تشارلي. اثنين من البيرة.
- اثنان من البيرة.
476
00:41:42,448 --> 00:41:45,616
- ماذا عن بعض الموسيقى؟
- موسيقى؟
477
00:41:45,826 --> 00:41:49,196
ألا تحب الاستماع إلى الموسيقى
عندما تشرب البيرة؟
478
00:41:49,288 --> 00:41:53,287
لم أفكر في الأمر كثيرًا.
بالتأكيد، يمكنك الحصول على الموسيقى.
479
00:41:56,587 --> 00:42:00,420
مهلا، الجبل.
العب يا حبيبي، عد إلي.
480
00:42:14,563 --> 00:42:18,609
- اثنان من البيرة.
- تشارلي، ماذا عن كأس للسيدة؟
481
00:42:18,692 --> 00:42:19,938
زجاج؟
482
00:42:20,861 --> 00:42:22,606
يتوهم-shmancy!
483
00:42:27,493 --> 00:42:28,988
هذا جميل.
484
00:42:31,247 --> 00:42:33,075
نعم انها جميلة.
485
00:42:35,626 --> 00:42:38,961
- هم الكمان.
- جميل.
486
00:42:39,713 --> 00:42:43,297
أنا لا أعير الكثير من الاهتمام.
ليس لدي الوقت.
487
00:42:43,384 --> 00:42:44,760
ما هذا؟
488
00:42:47,304 --> 00:42:49,796
هذه موسيقى. مجرد الموسيقى القديمة عادي.
489
00:42:50,015 --> 00:42:53,931
الموسيقى الوحيدة التي أعرفها عن ظهر قلب
هو الراية ذات النجوم المتلألئة.
490
00:42:55,646 --> 00:42:57,687
- أنت لا تذهب كثيرا للقتال، هاه؟
- لا.
491
00:42:57,773 --> 00:43:00,609
إنهم يلعبون ذلك قبل الحدث الرئيسي.
492
00:43:07,992 --> 00:43:10,199
كان هناك سمايلي كولينز.
493
00:43:11,120 --> 00:43:12,912
من هو سمايلي كولينز؟
494
00:43:12,997 --> 00:43:15,833
لقد كان مقاتلاً وكان يعزف على الكمان.
495
00:43:16,542 --> 00:43:19,579
مقاتل يعزف على الكمان.
496
00:43:19,670 --> 00:43:21,794
كان يعزف على الكمان؟ بجد؟
497
00:43:21,881 --> 00:43:22,913
خطيرة حقيقية.
498
00:43:23,007 --> 00:43:24,882
لا أعرف شيئاً عن عزفه على الكمان...
499
00:43:24,967 --> 00:43:28,800
ولكن كانت له اليد اليمنى،
يمكنه أن يهدم الجدار بها.
500
00:43:28,888 --> 00:43:30,513
ماذا عن كمانه؟
501
00:43:30,931 --> 00:43:35,511
قاتل ويلي فلويد,
وكان معه 20 جنيها.
502
00:43:35,603 --> 00:43:37,727
وكان ويلي فلويد عليه 20 جنيها.
503
00:43:42,443 --> 00:43:44,769
لا بأس، احتفظ بالباقي.
504
00:43:49,325 --> 00:43:51,318
لا يأتون بالكثير من السيدات هنا...
505
00:43:51,410 --> 00:43:54,496
لهذا السبب نسي تشارلي
لجلب الزجاج.
506
00:43:55,790 --> 00:43:57,333
شكرًا لك.
507
00:44:01,003 --> 00:44:03,542
"شرب القلبية!"
هذا ما يقوله مايش دائما.
508
00:44:04,757 --> 00:44:06,834
اشرب كثيرًا يا سيد ريفيرا.
509
00:44:09,887 --> 00:44:12,344
تفكر كثيرًا في مايش، أليس كذلك؟
510
00:44:13,265 --> 00:44:14,809
إنه رقم واحد.
511
00:44:14,892 --> 00:44:16,601
وكان مديرك؟
512
00:44:18,354 --> 00:44:19,766
اعذرني.
513
00:44:19,855 --> 00:44:21,516
لمدة 17 عاما.
514
00:44:22,566 --> 00:44:25,236
إنه ليس مديري فقط
515
00:44:26,320 --> 00:44:28,064
إنه أفضل صديق لي.
516
00:44:29,824 --> 00:44:32,398
عندما بدأنا لأول مرة..
517
00:44:33,285 --> 00:44:38,162
لقد اعتاد أن يراهنني، كما تعلم،
الطعام والملابس....
518
00:44:39,708 --> 00:44:41,619
لماذا لست متزوجا؟
519
00:44:42,711 --> 00:44:43,827
هل يجب أن أكون؟
520
00:44:43,921 --> 00:44:45,333
يجب أن تكون.
521
00:44:45,422 --> 00:44:46,704
أنت جميلة.
522
00:44:46,799 --> 00:44:49,468
أنت لست جميلة فقط، أنت جميلة.
523
00:44:50,386 --> 00:44:51,466
شكرًا لك.
524
00:44:53,389 --> 00:44:54,588
أنت تعرف...
525
00:44:54,682 --> 00:44:57,968
لقد قاتلت ذات مرة رجلاً يدعى جازو.
526
00:44:58,060 --> 00:44:59,555
إلمر جازو.
527
00:44:59,895 --> 00:45:01,141
أتعلم؟
528
00:45:01,730 --> 00:45:04,104
لقد بدا مثل رجلي العجوز.
529
00:45:04,191 --> 00:45:06,648
لقد كان صورة البصق له.
530
00:45:06,735 --> 00:45:09,228
لذلك لم أتمكن من ضربه.
531
00:45:11,824 --> 00:45:16,950
لذا في الجولة الثانية، سأخرج
وأنا فقط أتخلص من هذا النوع من السهولة ...
532
00:45:17,329 --> 00:45:19,323
وفجأة...
533
00:45:19,874 --> 00:45:22,710
يأتي في وجهي بقوة.
534
00:45:22,835 --> 00:45:26,620
لقد وضعني في مواجهة الحبال
وهو يعطيني الكوع ...
535
00:45:26,714 --> 00:45:31,293
أعطاني الساقين
وهو يعضني وأنا أتستر فقط.
536
00:45:31,385 --> 00:45:34,672
ألاحظ في كل مرة يطلق النار على يده اليسرى،
يسقط يمينه.
537
00:45:34,763 --> 00:45:35,879
لذلك أذهب....
538
00:45:59,789 --> 00:46:01,367
لقد طردته.
539
00:46:01,499 --> 00:46:02,662
ماذا؟
540
00:46:02,750 --> 00:46:04,625
لقد طردته.
541
00:46:08,506 --> 00:46:10,001
كيف حال البيرة؟
542
00:46:10,883 --> 00:46:12,212
بخير.
543
00:46:18,724 --> 00:46:19,888
جبل.
544
00:46:21,435 --> 00:46:23,228
هم الكمان.
545
00:46:28,442 --> 00:46:30,317
شرب القلبية، الجبل.
546
00:46:40,246 --> 00:46:41,741
شرب القلبية.
547
00:47:05,271 --> 00:47:06,980
إنها حديقة، أليس كذلك؟
548
00:47:07,106 --> 00:47:08,566
أين الزهور؟
549
00:47:08,649 --> 00:47:10,144
هنا.
550
00:47:16,782 --> 00:47:18,443
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.
551
00:47:18,701 --> 00:47:19,982
وكذلك أنا.
552
00:47:20,703 --> 00:47:22,613
اثنين من البيرة. لي!
553
00:47:26,041 --> 00:47:29,245
عندما كنا خارجين من الحانة،
سمعت تشارلي يقول...
554
00:47:29,378 --> 00:47:31,171
أنه كان لدي موعد جميل.
555
00:47:31,255 --> 00:47:33,047
أشكر تشارلي بالنسبة لي.
556
00:47:36,260 --> 00:47:40,590
لا مانع
أنه يعتقد أنك رفيقي؟
557
00:47:42,349 --> 00:47:44,390
أفترض بطريقة ما أنا.
558
00:47:46,604 --> 00:47:50,602
لا أعتقد أنه كان لدي موعد حقيقي
في كل هذا الوقت.
559
00:47:52,067 --> 00:47:54,642
يعني شخص...
560
00:47:56,197 --> 00:47:57,608
اعجبني.
561
00:47:57,782 --> 00:47:59,407
أنت تعرف...
562
00:48:00,534 --> 00:48:02,528
شخص أردت أن أكون معه.
563
00:48:03,370 --> 00:48:05,198
أعتقد أن هذا مجاملة.
564
00:48:06,123 --> 00:48:07,239
نعم.
565
00:48:18,928 --> 00:48:21,550
أشعر وكأنني أمشي على البيض.
566
00:48:21,972 --> 00:48:23,516
لماذا يا جبل؟
567
00:48:24,016 --> 00:48:25,298
حسنا...
568
00:48:26,352 --> 00:48:28,926
هل تعرف ماذا كان يقول رجلي العجوز؟
569
00:48:29,980 --> 00:48:32,555
وكان يقول: "لويس...
570
00:48:33,984 --> 00:48:37,401
"عندما تكون بالخارج مع سيدة،
يجب أن تتصرف بشكل خاص."
571
00:48:38,322 --> 00:48:39,604
لديك.
572
00:48:40,241 --> 00:48:42,281
لقد استمتعت هذا المساء كثيرا.
573
00:48:42,368 --> 00:48:44,196
أنا لم أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟
574
00:48:44,537 --> 00:48:49,532
شيء واحد لا أريد أن أفعله
مع سيدة مثلك، هو الخروج عن الخط.
575
00:48:52,253 --> 00:48:54,377
لقد كنت رجلاً مثاليًا.
576
00:48:55,214 --> 00:48:56,460
هل تعرف ماذا؟
577
00:48:57,383 --> 00:48:59,542
شيء واحد أنا آسف عليه...
578
00:49:01,137 --> 00:49:02,715
هو أنني لا أعرف الموسيقى.
579
00:49:02,805 --> 00:49:03,921
لماذا؟
580
00:49:06,100 --> 00:49:07,180
حسنا...
581
00:49:08,269 --> 00:49:10,097
أشعر بالرغبة في الغناء.
582
00:49:13,440 --> 00:49:15,518
هناك سيارة أجرة، الجبل.
583
00:49:15,943 --> 00:49:17,224
مهلا، سيارة أجرة!
584
00:49:17,611 --> 00:49:19,938
سأعود إلى مكاني
واتصل بـ Reardons ...
585
00:49:20,030 --> 00:49:22,107
وتحديد موعد لك
لهذه الليلة.
586
00:49:22,199 --> 00:49:24,691
- ثم سأتصل بك في فندقك.
- بالتأكيد، بخير.
587
00:49:32,418 --> 00:49:33,747
مهلا يا صديقي...
588
00:49:34,253 --> 00:49:35,333
هنا.
589
00:49:35,421 --> 00:49:38,292
- لا يا جبل من فضلك.
- لا، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
590
00:49:38,382 --> 00:49:40,839
خذ السيدة إلى حيث تريد أن تذهب.
591
00:49:42,761 --> 00:49:46,428
عندما تخبرهم عني
لا تبنيني كثيرا.
592
00:49:47,099 --> 00:49:51,228
أخبرهم أني خضت 111 قتالاً
ولم يغطس قط.
593
00:49:52,771 --> 00:49:54,516
أنا فخور بذلك نوعًا ما.
594
00:49:54,648 --> 00:49:56,357
بالطبع أنت يا جبل.
595
00:49:56,442 --> 00:49:58,270
يجب أن تكون فخوراً جداً.
596
00:49:59,111 --> 00:50:01,152
أنت شخص لطيف جداً.
597
00:50:02,114 --> 00:50:03,491
شكرًا لك.
598
00:50:04,575 --> 00:50:06,403
حسنًا يا صديقي. طاب مساؤك.
599
00:50:51,705 --> 00:50:54,244
مهلا، مايش، انظر إلى هذا.
600
00:50:54,875 --> 00:50:56,121
صلب.
601
00:51:13,310 --> 00:51:14,936
أين الجبل؟
602
00:51:15,132 --> 00:51:17,007
نحن في انتظاره.
603
00:51:17,385 --> 00:51:19,094
أنت تعرف بيريللي.
604
00:51:19,178 --> 00:51:20,923
نعم، أنا أعرفه.
605
00:51:24,725 --> 00:51:27,264
إذن أين ولدك؟
لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة.
606
00:51:27,353 --> 00:51:28,433
وقال انه سوف يكون هنا.
607
00:51:29,230 --> 00:51:31,224
ليس لدي طوال الليل، مايش.
608
00:51:31,315 --> 00:51:33,772
مايش، حصلت على بعض الأخبار العظيمة.
609
00:51:33,859 --> 00:51:35,937
السيدة من وكالة التوظيف...
610
00:51:36,028 --> 00:51:39,149
انها تحصل على مقابلة بالنسبة لي
مع هذا الرجل الذي يدير المعسكر.
611
00:51:39,240 --> 00:51:41,993
هذا جميل جداً،
لكن انتظر حتى تسمع عن الصفقة--
612
00:51:42,076 --> 00:51:44,319
كل ما تحتاجه للعمل مع الأطفال هو الغريزة.
613
00:51:44,412 --> 00:51:46,287
مدهش! سنتحدث عن ذلك بعد.
614
00:51:46,372 --> 00:51:48,531
تقول أنني يجب أن أبدأ شيئًا جديدًا ...
615
00:51:48,624 --> 00:51:51,116
بسبب أنني فجرت حشوتي في الحلبة.
616
00:51:51,210 --> 00:51:53,880
فقلت: ما الذي يحبني الرجل؟
تعرف عن الأطفال؟"
617
00:51:53,963 --> 00:51:56,455
ماونتن، أريدك أن تقابل السيد بيريللي.
618
00:51:56,549 --> 00:51:59,218
يقوم بالترويج لمباريات المصارعة
في مانهاتن أرينا.
619
00:51:59,302 --> 00:52:01,011
- سعيد لرؤيتك.
- على نفس المنوال.
620
00:52:01,095 --> 00:52:03,421
فقلت: ما الذي يحبني الرجل؟
تعرف عن الأطفال؟"
621
00:52:03,514 --> 00:52:05,840
- تقول: "إنها غريزة".
- دعونا نواصل ذلك.
622
00:52:05,933 --> 00:52:07,013
تقول: "غريزة".
623
00:52:07,101 --> 00:52:10,518
أيها الجبل، تعال هنا. استمع لهذا الخير.
إنه شيء جميل.
624
00:52:10,938 --> 00:52:12,599
اجلسوا أيها السادة.
625
00:52:13,232 --> 00:52:14,811
أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.
626
00:52:14,901 --> 00:52:17,475
يعتقد مايش أنك قد تكون قرعة جيدة.
627
00:52:18,404 --> 00:52:20,777
اسمك معروف جدًا.
628
00:52:21,115 --> 00:52:23,322
لقد رأيتك تقاتل كثيرًا بنفسي.
629
00:52:25,161 --> 00:52:29,575
أعتقد أنني أستطيع أن أشعلك بالمباريات.
قد يكون الأمر يستحق كلا منا.
630
00:52:29,999 --> 00:52:34,080
ألم يخبرك مايش؟
ليس من المفترض أن أقاتل بعد الآن.
631
00:52:34,170 --> 00:52:38,121
وهذا لا علاقة له بالقتال.
لقد أخبرتك أنه يروج للمصارعة.
632
00:52:38,466 --> 00:52:40,294
أنا لا أعرف كيف أتصارع.
633
00:52:40,968 --> 00:52:43,460
ولا يعرف كيف يتصارع
هل فهمت ذلك؟
634
00:52:43,721 --> 00:52:45,596
ريفيرا، ليس عليك أن تعرفي كيف.
635
00:52:45,681 --> 00:52:47,556
بضع ساعات، وتتعلم الحجوزات.
636
00:52:47,642 --> 00:52:49,682
شيئان فقط يجب تعلمهما في عملي:
637
00:52:49,769 --> 00:52:51,679
كيف تزيفها وتجعلها تبدو حقيقية...
638
00:52:51,771 --> 00:52:54,061
وكيفية الهبوط
حتى لا تؤذي نفسك.
639
00:52:54,148 --> 00:52:55,394
انا لم احصل عليها.
640
00:52:55,483 --> 00:52:58,817
ماذا تقصد، أنك لا تفهم ذلك؟
انه يضعها لك.
641
00:52:58,903 --> 00:53:00,980
مايش، تعلمين أن لدي فكرة مضحكة.
642
00:53:01,572 --> 00:53:03,862
نحن نلبسك
في واحد منهم الازياء الهندية...
643
00:53:03,950 --> 00:53:06,442
مع الريش المجنون وكل شيء.
644
00:53:06,911 --> 00:53:08,027
مهلا...
645
00:53:08,120 --> 00:53:12,499
نعطيه أنبوب السلام،
وسينفخ الدخان في وجه الحكم!
646
00:53:13,209 --> 00:53:14,408
حصلت عليه!
647
00:53:14,710 --> 00:53:17,285
نحن نطابقه ضد رعاة البقر.
648
00:53:17,380 --> 00:53:19,669
هل فهمت ذلك؟ رعاة البقر والهنود!
649
00:53:24,887 --> 00:53:26,928
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك، مايش.
650
00:53:27,014 --> 00:53:29,637
ما الذي تتحدث عنه ،
"هو لا يذهب لذلك"؟
651
00:53:29,850 --> 00:53:31,180
ماذا تقول؟
652
00:53:31,644 --> 00:53:34,350
مايش، سأخسرك الكثير من المال.
653
00:53:34,480 --> 00:53:36,225
لا أستطيع المصارعة.
654
00:53:36,315 --> 00:53:38,439
لا أعتقد أنني أستطيع الفوز بالمباراة.
655
00:53:38,568 --> 00:53:41,237
لم يتمكن من الفوز بالمباراة! سأموت!
656
00:53:41,320 --> 00:53:43,693
ماذا تقصد؟
هذا الأمر برمته هو الإعداد.
657
00:53:43,781 --> 00:53:46,273
ستفوز في ليلة واحدة،
في الليلة التالية يفوز الرجل الآخر.
658
00:53:46,367 --> 00:53:48,028
ذلك يعتمد على من يلعب الثقيل.
659
00:53:48,119 --> 00:53:49,234
وظيفة دبابة.
660
00:53:49,328 --> 00:53:52,081
هل ستتحدث بمنطق؟
هذا شيء مختلف تمامًا.
661
00:53:52,164 --> 00:53:54,953
- إنها جزء من اللعبة.
- لم أقم بالغطس من أجل أحد أبدًا!
662
00:53:55,042 --> 00:53:58,246
لقد فزت في 111 معركة.
لم أقم بالغطس مرة واحدة.
663
00:53:58,629 --> 00:54:00,504
الجبل، كما يقول مايش.
664
00:54:00,590 --> 00:54:02,749
هذه ليست بالضبط الغطس.
665
00:54:05,386 --> 00:54:07,296
يا رفاق تحدثوا عن ذلك.
666
00:54:07,388 --> 00:54:10,591
أعطني خاتمًا، مايش.
يجب أن أعرف بالتأكيد بحلول الغد.
667
00:54:10,933 --> 00:54:13,390
- سأتصل بك في الصباح، بيريللي.
- بالتأكيد.
668
00:54:13,477 --> 00:54:15,601
سعدت برؤيتك يا جبل.
669
00:54:19,942 --> 00:54:21,735
أعتقد أنك مدين لي.
670
00:54:23,195 --> 00:54:25,023
ماذا تظن؟
671
00:54:29,410 --> 00:54:30,953
أعتقد أنني أفعل.
672
00:54:33,831 --> 00:54:35,955
ثم ليس هناك المزيد لذلك.
673
00:54:40,630 --> 00:54:41,911
مايش...
674
00:54:43,049 --> 00:54:46,501
كنت تقريبا
بطل العالم للوزن الثقيل.
675
00:54:48,095 --> 00:54:50,136
وسوف تتذكر ذلك.
676
00:54:50,556 --> 00:54:53,309
كنت تقريبا
بطل العالم للوزن الثقيل...
677
00:54:53,392 --> 00:54:55,137
وكنت مديرك.
678
00:54:55,811 --> 00:54:57,935
مايش، أنا لست متعثرة!
679
00:55:00,858 --> 00:55:04,524
لماذا تريد أن تجعلني خارجا
نوع من التعثر؟
680
00:55:23,923 --> 00:55:25,204
مرحبًا؟
681
00:55:25,967 --> 00:55:27,130
نعم؟
682
00:55:27,843 --> 00:55:29,387
من المتصل؟
683
00:55:30,930 --> 00:55:32,555
نعم، انه هنا.
684
00:55:33,266 --> 00:55:35,674
انتظر، دقيقة واحدة فقط. سأحصل عليه.
685
00:55:37,645 --> 00:55:39,603
مهلا، الجبل؟ انها لك.
686
00:55:40,648 --> 00:55:42,392
إنها الآنسة ميلر.
687
00:55:43,693 --> 00:55:46,860
هذه هي السيدة
من وكالة البطالة .
688
00:55:53,077 --> 00:55:54,241
مرحبًا؟
689
00:55:55,705 --> 00:55:56,904
مرحبًا.
690
00:55:59,250 --> 00:56:00,449
فعلت؟
691
00:56:03,212 --> 00:56:04,376
يفعلون؟
692
00:56:07,008 --> 00:56:08,717
فندق سانت موريتز؟
693
00:56:09,093 --> 00:56:11,051
أنا أعرف أين هو.
694
00:56:11,929 --> 00:56:13,839
ما هي أسمائهم؟
695
00:56:14,515 --> 00:56:16,010
ريردون.
696
00:56:17,143 --> 00:56:18,519
حسنًا.
697
00:56:20,187 --> 00:56:21,731
آنسة ميلر...
698
00:56:22,023 --> 00:56:23,269
شكرا لك.
699
00:56:27,862 --> 00:56:29,357
يا مايش...
700
00:56:29,447 --> 00:56:31,571
هذا الموعد لهذه الليلة.
701
00:56:32,199 --> 00:56:37,028
هؤلاء الناس يديرون هذا المخيم
في آديرونداكس...
702
00:56:39,957 --> 00:56:41,998
ويريدون رؤيتي.
703
00:56:43,753 --> 00:56:45,213
مايش...
704
00:56:45,671 --> 00:56:47,250
هيا...
705
00:56:47,340 --> 00:56:50,840
لا داعي للقلق
حول عدم وجود صفقات مصارعة بعد الآن.
706
00:56:50,927 --> 00:56:54,510
بغض النظر عما أفعله،
لا يزال لديك ثلث عملي.
707
00:56:55,306 --> 00:56:57,216
ابني المستشار .
708
00:56:58,142 --> 00:57:02,437
فقط تأكد من أن هؤلاء النقانق لن يضربوك
فوق الرأس بعصا الهوكي.
709
00:57:02,730 --> 00:57:04,688
مهلا، يجب أن أتغير.
710
00:57:04,774 --> 00:57:08,938
كما قلت أنت وأنا والجيش
نحن الفرسان الثلاثة.
711
00:57:17,620 --> 00:57:19,163
هو يفوز وأنا أخسر.
712
00:57:20,081 --> 00:57:21,742
اذهب للحصول على بعض السندويشات.
713
00:57:22,917 --> 00:57:24,412
تقصد ذلك يا مايش؟
714
00:57:24,544 --> 00:57:27,795
هل يمكنني إيقافه إذا أراد ذلك؟
للجلوس حول نار المخيم؟
715
00:57:28,214 --> 00:57:29,709
احصل على بعض السندويشات.
716
00:57:37,139 --> 00:57:41,684
لماذا لا تكسر هذا الإبريق
وسنحصل على حزامين أيضاً؟
717
00:58:52,882 --> 00:58:54,461
هل رأيت مايش في الجوار يا ستيف؟
718
00:58:54,550 --> 00:58:56,840
لقد غادر منذ حوالي عشر دقائق.
719
00:59:04,393 --> 00:59:07,728
ويقول: أنا آسف يا صديقي،
لكنني لا أعطي طوابع زرقاء."
720
00:59:11,067 --> 00:59:12,562
هذا عظيم.
721
00:59:12,652 --> 00:59:14,479
انظر إلى كعكة عيد الميلاد.
722
00:59:14,737 --> 00:59:18,189
الفتيات يقيمن حفلة عيد ميلاد
ويجب أن ألعب دور المضيف.
723
00:59:18,282 --> 00:59:20,609
المعذرة، من فضلك، سأعود على الفور.
724
00:59:20,701 --> 00:59:22,362
أعود، جاك.
725
00:59:25,706 --> 00:59:27,866
هل تتذكر عندما كان عمري 22 عامًا؟
726
00:59:28,167 --> 00:59:30,327
أتذكر الليلة التي كان عمرك فيها 22 عامًا.
727
00:59:31,045 --> 00:59:33,537
لقد قاتلت رجلاً يدعى روكي روكو...
728
00:59:33,631 --> 00:59:35,625
وأخذته في ثلاث جولات.
729
00:59:35,716 --> 00:59:37,959
لقد كنت قويًا جدًا في تلك الليلة.
730
00:59:38,636 --> 00:59:41,923
وماذا عن حفلة عيد الميلاد تلك
أعطيتني؟
731
00:59:44,141 --> 00:59:45,969
مع الأصدقاء المتنوعين.
732
00:59:46,060 --> 00:59:47,224
نعم!
733
00:59:47,895 --> 00:59:49,640
وأنت أعطيتني ربطة العنق هذه.
734
00:59:50,189 --> 00:59:51,353
تلك التعادل.
735
00:59:51,440 --> 00:59:55,985
لن تتخلص من ذلك أبدًا
شيء تافه، سوف تحتفظ به مدى الحياة.
736
00:59:56,112 --> 00:59:58,271
هذه هي قطعتي المحظوظة.
737
01:00:03,286 --> 01:00:05,030
كانت تلك الأيام العظيمة.
738
01:00:05,705 --> 01:00:07,663
سافرنا بالدرجة الأولى.
739
01:00:08,416 --> 01:00:11,833
كل المعسكرات التدريبية كانت تلاحقنا
العطاءات بالنسبة لنا.
740
01:00:12,003 --> 01:00:13,877
لقد كنت في طريقك للأعلى.
741
01:00:14,297 --> 01:00:16,290
النادل! أحضر لنا آخر.
742
01:00:18,718 --> 01:00:22,930
مهلا، انظر من هنا.
اجلس وتناول مشروبًا.
743
01:00:25,892 --> 01:00:27,221
جبل...
744
01:00:27,685 --> 01:00:30,473
لم يكن من المفترض أن تكون
في مكان ما بحلول الساعة 10:00؟
745
01:00:30,855 --> 01:00:33,810
ألم يكن لديك موعد
في مكان ما؟
746
01:00:34,442 --> 01:00:35,557
10:00؟
747
01:00:36,027 --> 01:00:37,273
أوه نعم.
748
01:00:40,281 --> 01:00:42,524
عائلة ريردون، في سانت موريتز، هذا صحيح.
749
01:00:42,617 --> 01:00:43,898
لا تهتم. انسى ذلك.
750
01:00:43,993 --> 01:00:47,659
سأتصل بالآنسة ميلر وألغي الأمر
الموعد، جعله ليوم غد.
751
01:00:47,830 --> 01:00:50,666
- أنت لست في حالة تسمح لك بالذهاب الآن.
- ماذا تقصد؟
752
01:00:50,750 --> 01:00:54,416
- استمع لي.
- يجب أن أذهب، لدي موعد.
753
01:01:07,391 --> 01:01:11,058
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
يا له من أمير الرجل كنت؟
754
01:01:18,152 --> 01:01:19,482
السيد ريردون...
755
01:01:19,570 --> 01:01:22,109
هناك رجل نبيل هنا.
756
01:01:22,240 --> 01:01:24,114
يقول أن لديه موعد معك.
757
01:01:24,200 --> 01:01:25,743
اسمه هو....
758
01:01:27,119 --> 01:01:28,365
ريفيرا.
759
01:01:28,996 --> 01:01:30,160
ريفيرا يا سيدي.
760
01:01:31,123 --> 01:01:34,042
حسنًا، سيد ريردون، سأرسله للأعلى.
761
01:01:34,418 --> 01:01:37,373
إنهم ينتظرون مجيئك يا سيد ريفيرا.
الغرفة 1006.
762
01:01:37,463 --> 01:01:39,623
خذ المصعد عبر الردهة.
763
01:01:41,008 --> 01:01:43,761
انا ذاهب ليكون مستشارا
في معسكر الأولاد.
764
01:01:44,220 --> 01:01:46,297
أنا سعيد يا سيد ريفيرا.
765
01:01:47,682 --> 01:01:49,141
إنها استراحة كبيرة.
766
01:02:00,027 --> 01:02:01,688
الصعود، من فضلك.
767
01:02:07,702 --> 01:02:08,865
الطابق العاشر.
768
01:02:09,912 --> 01:02:12,404
أنا ذاهب لرؤية السيد ريردون.
769
01:02:13,958 --> 01:02:15,786
يدير معسكرًا صيفيًا.
770
01:02:21,090 --> 01:02:23,000
هل لديك أي أولاد، سيدة؟
771
01:02:23,092 --> 01:02:24,967
هذا هو طفلي الوحيد.
772
01:02:27,471 --> 01:02:28,967
أنا أحب الحيوانات.
773
01:02:29,640 --> 01:02:31,930
أحب جميع أنواع الحيوانات.
774
01:02:34,520 --> 01:02:35,802
هل هذا كلب؟
775
01:02:36,230 --> 01:02:38,722
لماذا بالتأكيد، إنها بطلة.
776
01:02:42,486 --> 01:02:44,030
مهلا، أنت بطل؟
777
01:02:48,951 --> 01:02:50,031
شكرًا لك.
778
01:02:52,455 --> 01:02:54,080
اسمع، لقد نسيت شيئا.
779
01:02:55,499 --> 01:02:56,829
لقد نسيت....
780
01:03:02,131 --> 01:03:03,247
مهلا!
781
01:03:13,100 --> 01:03:14,300
سيد ريردون!
782
01:03:20,858 --> 01:03:22,022
سيد ريردون؟
783
01:03:26,197 --> 01:03:27,313
نعم؟
784
01:03:29,283 --> 01:03:31,656
اسمي السيد ريفيرا.
785
01:03:32,995 --> 01:03:34,491
هل أنت السيد ريردون؟
786
01:03:34,580 --> 01:03:37,997
رقم من فضلك، اذهب. اخرج.
787
01:03:38,167 --> 01:03:40,244
هل تعرف أين يعيش؟
788
01:03:45,132 --> 01:03:46,544
سيد ريردون؟
789
01:03:48,970 --> 01:03:50,251
سيد ريردون!
790
01:03:56,852 --> 01:03:58,846
أنا آسف. أنا آسف.
791
01:04:04,402 --> 01:04:06,561
لم أستطع أن أرى أين كنت ذاهبا.
792
01:04:06,779 --> 01:04:08,524
كنت أبحث عن شخص ما.
793
01:04:08,906 --> 01:04:10,022
جبل؟
794
01:04:14,203 --> 01:04:15,319
إلى الأسفل، من فضلك.
795
01:04:15,413 --> 01:04:16,576
جبل؟
796
01:04:19,292 --> 01:04:20,621
جبل!
797
01:04:43,941 --> 01:04:45,650
أدخل، إنه ليس مقفلاً.
798
01:05:09,634 --> 01:05:11,010
مايش هل هذا ....
799
01:05:15,348 --> 01:05:17,009
مهلا، سيدة ميلر.
800
01:05:21,687 --> 01:05:24,689
- ما الذي تفعله هنا؟
- كان علي أن أراك.
801
01:05:24,774 --> 01:05:27,313
حاولت أن أتبعك عندما غادرت.
802
01:05:28,152 --> 01:05:31,154
لا يبدو أن هناك الكثير
للحديث عنه.
803
01:05:31,239 --> 01:05:33,778
أعتقد أن هناك الكثير لنتحدث عنه.
804
01:05:36,327 --> 01:05:38,155
هل تريد الدخول؟
805
01:05:44,418 --> 01:05:45,700
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟
806
01:05:46,921 --> 01:05:48,037
شكرًا لك.
807
01:05:53,553 --> 01:05:55,842
لماذا سكرت يا جبل؟
808
01:05:58,474 --> 01:05:59,850
انا وميش....
809
01:06:02,520 --> 01:06:06,353
أعتقد أنني كنت خائفا نوعا ما
حول لقاء هؤلاء الناس.
810
01:06:06,524 --> 01:06:11,519
أنا ومايش، كان لدينا عدد قليل،
و قبل أن تعرف...
811
01:06:12,071 --> 01:06:13,899
لقد كنت في وعاء.
812
01:06:16,325 --> 01:06:17,785
أنت.... آسف.
813
01:06:18,661 --> 01:06:21,912
- هل تريد مني أن أركض وأحضر لك بيرة؟
- ًلا شكرا.
814
01:06:30,089 --> 01:06:32,166
هل يمكنك تخمين من هو؟
815
01:06:35,136 --> 01:06:36,548
هذا أنا.
816
01:06:39,599 --> 01:06:41,592
أتعرفين يا سيدة ميلر...
817
01:06:41,767 --> 01:06:44,176
شيء واحد أنا آسف عليه هو...
818
01:06:44,812 --> 01:06:47,387
لم أكن أريد أن أجعل منك أحمق.
819
01:06:47,481 --> 01:06:49,142
هذه ليست النقطة.
820
01:06:49,400 --> 01:06:51,441
لقد فقدت وظيفة الليلة.
821
01:06:51,694 --> 01:06:54,316
لقد رميتها بعيداً، ولا أعرف السبب.
822
01:06:54,405 --> 01:06:55,734
هل ستخبرني؟
823
01:06:56,908 --> 01:06:58,901
أظن أنني أدركت...
824
01:06:59,911 --> 01:07:02,284
كنت أمزح فقط مع نفسي.
825
01:07:03,915 --> 01:07:07,000
لا أستطيع أن أكون أي مستشار. ينظر.
826
01:07:09,378 --> 01:07:12,297
هذا هو رجلي العجوز الذي كنت أخبرك عنه.
827
01:07:12,548 --> 01:07:14,043
والدك؟
828
01:07:17,929 --> 01:07:19,756
إنه رجل حسن المظهر.
829
01:07:19,847 --> 01:07:21,556
لقد كان رجلاً كبيرًا.
830
01:07:24,060 --> 01:07:27,346
كما تعلمين يا سيدة ميلر،
حول وظيفة المستشار تلك.
831
01:07:28,564 --> 01:07:32,100
هذا بالنسبة لهم أطفال حسن المظهر
مع البلوزات البيضاء.
832
01:07:33,069 --> 01:07:35,146
لا أبدو جيدًا جدًا.
833
01:07:36,239 --> 01:07:37,319
أعني...
834
01:07:37,782 --> 01:07:40,274
أبدو وكأنني مهاجر على متن قارب.
835
01:07:41,577 --> 01:07:42,693
على أية حال...
836
01:07:43,579 --> 01:07:45,454
لقد حصلت بالفعل على وظيفة.
837
01:07:46,165 --> 01:07:49,120
لقد فعلت! هذا رائع!
838
01:07:49,752 --> 01:07:51,544
انا ذاهب الى أن أكون مصارعا!
839
01:07:52,421 --> 01:07:53,703
مصارع؟
840
01:07:56,217 --> 01:07:58,092
نعم. أنت تعرف.
841
01:08:00,054 --> 01:08:04,005
لقد ارتديت زي الزعيم الهندي هذا و...
842
01:08:05,184 --> 01:08:08,850
ذات ليلة أفوز،
في الليلة التالية يفوز الرجل الآخر.
843
01:08:10,690 --> 01:08:14,356
انها مثل في الأفلام.
الأخيار والأشرار.
844
01:08:14,986 --> 01:08:17,941
هل هذا ما تريد أن تفعله، أن تكون مصارعًا؟
845
01:08:18,322 --> 01:08:21,028
لم أتخيل قط أن ينتهي بي الأمر بهذه الطريقة.
846
01:08:23,786 --> 01:08:25,696
أنت تخجل من ذلك.
847
01:08:27,748 --> 01:08:30,454
أنت تخجل. ثم لماذا تفعل ذلك؟
848
01:08:31,127 --> 01:08:33,286
يجب أن أفعل ذلك من أجل مايش.
849
01:08:35,548 --> 01:08:37,008
لميش.
850
01:08:38,259 --> 01:08:40,585
أنت تفعل كل شيء من أجل مايش.
851
01:08:41,095 --> 01:08:43,136
يمكنك الاحتفاظ به في الضريح.
852
01:08:43,222 --> 01:08:48,384
لمدة 17 عاما، كنت تصلي له
كما لو كان إلهك الشخصي.
853
01:08:48,728 --> 01:08:52,347
والآن يريد تجريد جلدك
حتى تمضغ حتى الموت!
854
01:08:52,440 --> 01:08:54,813
هذا ليس صحيحا،
أنت لا تعرفه مثلي.
855
01:08:55,318 --> 01:08:59,233
منذ زمن طويل، في سكرانتون،
لقد قاتلت مارسيانو في طريقه للأعلى.
856
01:08:59,572 --> 01:09:02,028
لقد كان طفلاً صعبًا. لقد قطعني بشكل سيء.
857
01:09:02,283 --> 01:09:04,323
لقد كنت خارج الشكل وطردني.
858
01:09:04,410 --> 01:09:08,990
ولكن بينما كنت يتم نقلي عبر القاعة
في المستشفى نظرت للأعلى..
859
01:09:09,540 --> 01:09:11,201
وكان هناك مايش.
860
01:09:12,126 --> 01:09:14,001
كان يبكي من أجلي.
861
01:09:14,754 --> 01:09:16,379
هل تسمع ذلك؟
862
01:09:16,464 --> 01:09:18,671
كان مايش يبكي عليا.
863
01:09:19,634 --> 01:09:21,793
وبسبب ذلك،
ستفعل أي شيء من أجله؟
864
01:09:21,886 --> 01:09:23,511
ما هو السيء في ذلك؟
865
01:09:23,679 --> 01:09:26,800
المصارعة مثل القتال
فقط بقواعد مختلفة.
866
01:09:27,391 --> 01:09:30,228
لماذا لا ترى نفسك كما أراك؟
867
01:09:31,229 --> 01:09:32,344
انظر إليَّ.
868
01:09:34,023 --> 01:09:35,139
يا فتى، هل أنا قبيح؟
869
01:09:35,233 --> 01:09:37,606
- أنت لست قبيحة.
- ما أنا جميلة؟
870
01:09:38,027 --> 01:09:40,601
هذه ندوب. إنها ليست ميداليات
871
01:09:41,113 --> 01:09:43,487
هل تعرف لماذا أتحدث مضحكا جدا؟
872
01:09:44,200 --> 01:09:46,988
لأنني تعرضت للضرب مليون مرة.
873
01:09:54,794 --> 01:09:56,538
لفترة من الوقت...
874
01:09:57,672 --> 01:10:00,164
لقد جعلتني أفكر...
875
01:10:01,175 --> 01:10:02,754
يمكن أن يكون مختلفا.
876
01:10:03,094 --> 01:10:04,375
لكن يا جبل...
877
01:10:04,720 --> 01:10:07,722
أريدك أن تصدق أنه يمكن أن يكون مختلفًا.
878
01:10:29,328 --> 01:10:30,444
أنت تعرف...
879
01:10:33,624 --> 01:10:35,618
سيأتي الوقت عندما....
880
01:10:42,508 --> 01:10:44,834
سيأتي الوقت الذي ....
881
01:10:47,889 --> 01:10:50,048
ماذا ستفعلين إذن يا آنسة ميلر؟
882
01:10:52,643 --> 01:10:54,554
لا أعرف يا جبل.
883
01:11:31,182 --> 01:11:32,725
من الأفضل أن تذهب.
884
01:11:48,866 --> 01:11:50,030
يا!
885
01:11:51,744 --> 01:11:53,453
مهلا، سيدة ميلر!
886
01:12:00,670 --> 01:12:02,414
لقد نسيت وشاحك.
887
01:12:02,505 --> 01:12:03,621
شكرًا لك.
888
01:12:08,094 --> 01:12:10,763
أنا أقدر محاولتك مساعدتي.
889
01:12:12,515 --> 01:12:14,555
هل تفهم أنه لم يكن....
890
01:12:15,059 --> 01:12:16,305
لم يكن--
891
01:12:17,478 --> 01:12:19,306
لقد كنت خارج الخط.
892
01:12:20,481 --> 01:12:23,436
أنا أنتمي إلى المناشف القذرة في غرف خلع الملابس.
893
01:12:24,777 --> 01:12:26,272
يا جبل.
894
01:12:42,545 --> 01:12:45,416
- أعطني مفتاحي.
- الجبل موجود بالفعل هناك.
895
01:12:45,506 --> 01:12:48,508
وهناك فتاة معه. الآنسة ميلر.
896
01:12:59,270 --> 01:13:00,350
اعذرني.
897
01:13:01,355 --> 01:13:02,851
هل أنت الآنسة ميلر؟
898
01:13:03,232 --> 01:13:04,312
نعم.
899
01:13:04,692 --> 01:13:05,808
وأنت؟
900
01:13:06,027 --> 01:13:07,605
مايش رينك.
901
01:13:11,324 --> 01:13:14,776
هل لدي مقاتل الآن
أو هل حصلت على مستشار؟
902
01:13:15,786 --> 01:13:18,243
هو ما تريده أن يكون.
903
01:13:19,332 --> 01:13:23,282
لقد جعلته في حالة سكر، ونجحت.
لم يحصل على الوظيفة.
904
01:13:25,713 --> 01:13:27,505
هذا سيء للغاية.
905
01:13:28,758 --> 01:13:31,001
هكذا يسير العالم يا عزيزتي.
906
01:13:31,093 --> 01:13:33,846
الأغنياء يزدادون ثراء والفقراء يسكرون.
907
01:13:34,055 --> 01:13:36,761
الآن يمكنك الخروج
وتجد لنفسك صدقة أخرى.
908
01:13:36,849 --> 01:13:38,048
صدقة؟
909
01:13:38,643 --> 01:13:40,435
أنت لا تهتم به!
910
01:13:40,519 --> 01:13:41,801
لكنك تفعل؟
911
01:13:42,438 --> 01:13:43,684
أنتم أصدقاء قدامى.
912
01:13:43,773 --> 01:13:46,063
العودة إلى يوم الثلاثاء الماضي.
913
01:13:46,734 --> 01:13:50,186
دعني أخبرك شيئاً،
ومن الأفضل أن أتطرق إلى هذا.
914
01:13:50,279 --> 01:13:52,237
أنت لا تفهم السلالة.
915
01:13:52,323 --> 01:13:56,238
تفكر عندما تضع الملابس على القرد
تجعله شريكًا في الرقص.
916
01:13:59,997 --> 01:14:01,243
أنا آسف.
917
01:14:09,715 --> 01:14:11,626
هل تريد مساعدته؟
918
01:14:12,635 --> 01:14:15,257
سأخبرك كيف يمكنك مساعدته.
919
01:14:15,805 --> 01:14:17,514
اتركه وشأنه.
920
01:14:18,474 --> 01:14:22,224
إذا كان عليك أن تقول له أي شيء،
أخبره أنك تشفق عليه.
921
01:14:22,311 --> 01:14:25,432
أخبره أنك تشعر بالأسف الشديد تجاهه
يمكنك البكاء.
922
01:14:25,523 --> 01:14:27,267
لكن لا تخدعه.
923
01:14:27,525 --> 01:14:30,942
لا تخبره أنه يمكن أن يكون مستشارًا
في معسكر الأولاد.
924
01:14:31,737 --> 01:14:35,404
لقد كان يطارد الأشباح لفترة طويلة
سيصدق أي شيء.
925
01:14:35,908 --> 01:14:37,818
أي نوع من الأشباح.
926
01:14:39,245 --> 01:14:40,989
حزام البطولة .
927
01:14:42,832 --> 01:14:44,244
بنت جميلة.
928
01:14:45,167 --> 01:14:48,502
ربما 24 ساعة فقط دون ألم
في جسده.
929
01:14:50,923 --> 01:14:53,332
لا يحدث أي فرق.
930
01:14:53,926 --> 01:14:55,303
لقد مر عليه كل شيء.
931
01:14:59,682 --> 01:15:01,592
اعتقدت فقط أن...
932
01:15:02,268 --> 01:15:05,389
ربما الشيء التالي الذي يريده،
يجب أن يحصل.
933
01:15:06,105 --> 01:15:08,146
وهذا لن يكون إلا عادلا.
934
01:15:09,859 --> 01:15:12,896
وأتمنى من الله أن يكون شيئاً
كان بإمكاني أن أعطيه.
935
01:15:55,279 --> 01:15:56,525
هل ترى!
936
01:15:57,865 --> 01:16:00,488
سأموت. أقسم بالله أني سأموت.
937
01:16:00,576 --> 01:16:02,653
سوف يقتلهم في هذا الشيء.
938
01:16:03,704 --> 01:16:05,116
أين المصور؟
939
01:16:05,206 --> 01:16:07,662
يجب أن أحصل على بعض الصور
منه في ذلك الشيء!
940
01:16:07,750 --> 01:16:08,949
مهلا، جو!
941
01:16:10,795 --> 01:16:11,994
مايش!
942
01:16:12,213 --> 01:16:15,832
سمعت أنك تعمل مرة أخرى.
ربما لا يزال بإمكاننا القيام ببعض الأعمال؟
943
01:16:15,925 --> 01:16:19,128
أريدك أن تقابل مايش رينيك.
الرجل الأكثر حكمة في العمل.
944
01:16:19,220 --> 01:16:22,590
سمعت أنك كنت تبحث عن مقاتل.
أستطيع أن أبدأ في أي وقت.
945
01:16:22,682 --> 01:16:24,093
إنه قلق، إنها علامة جيدة.
946
01:16:24,183 --> 01:16:27,802
- اخرج من هنا.
- حسنًا، لا تسخن. هيا يا طفل.
947
01:16:28,521 --> 01:16:32,140
سآخذ فقط نصيبي
عندما يبدأ الطفل بالعمل، حسناً؟
948
01:16:38,155 --> 01:16:40,233
ليس عليك ارتداء هذا الشيء لفترة طويلة.
949
01:16:40,324 --> 01:16:44,157
ادخل إلى الحلبة، تجول
عدة مرات وخلعه.
950
01:16:45,788 --> 01:16:48,078
مايش لا تجعليني.
951
01:16:48,416 --> 01:16:50,623
ماذا تقصد بجعلك؟
هل أنا والدك؟
952
01:16:50,710 --> 01:16:52,371
أنت لا تفعل ما لا تريد.
953
01:16:52,461 --> 01:16:54,585
إذا كنت لا تعتقد أنك مدين لي بذلك، حسنًا.
954
01:16:54,672 --> 01:16:57,425
بأي شيء هو مدين لك،
لقد رد لك 100 مرة.
955
01:16:57,508 --> 01:17:00,261
إذا أراد أن يمشي فليخبرني.
956
01:17:00,636 --> 01:17:05,050
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء.
لكن لا تطلب مني أن ألعب دور المهرج.
957
01:17:05,391 --> 01:17:08,594
لقد عبرتني الآن وأنا ميت.
958
01:17:10,563 --> 01:17:11,727
مهلا، الهندي.
959
01:17:11,898 --> 01:17:13,891
هيا، ضعي الشعر الهندي!
960
01:17:13,983 --> 01:17:15,977
سنلتقط بعض الصور المضحكة.
961
01:17:16,360 --> 01:17:18,271
لا أريد أن أكون مهرجًا!
962
01:17:19,530 --> 01:17:21,358
ما الذي تحاول سحبه؟
963
01:17:21,532 --> 01:17:23,193
إنه يتمشى، أليس كذلك؟
964
01:17:23,284 --> 01:17:24,993
ما الذي يحاول سحبه؟
965
01:17:25,328 --> 01:17:27,072
أنت في ورطة عميقة.
966
01:17:27,246 --> 01:17:29,074
سيعلم ما جريني بهذا الأمر.
967
01:17:29,165 --> 01:17:32,250
هل ستخرج هؤلاء الرجال من هنا؟
وسوف تصويب بها؟
968
01:17:32,335 --> 01:17:35,586
سأخرجهم من هنا،
لكن من الأفضل أن تقوم بتصويبه.
969
01:17:35,671 --> 01:17:37,712
دعونا نذهب، الجميع، خارجا!
970
01:17:37,798 --> 01:17:39,922
من الأفضل أن تعتني به.
971
01:17:40,801 --> 01:17:42,047
أنت أفضل!
972
01:17:43,971 --> 01:17:45,087
أعني ذلك.
973
01:17:45,181 --> 01:17:48,017
حياتي على المحك.
لقد عبرتني الآن وأنا ميت.
974
01:17:49,268 --> 01:17:50,929
كما قلت لك...
975
01:17:51,687 --> 01:17:55,223
سأفعل أي شيء من أجلك.
أي شيء آخر ولكن....
976
01:17:56,609 --> 01:17:58,069
لكنه يزعجك؟
977
01:17:58,194 --> 01:17:59,689
لم يزعجك الأسبوع الماضي...
978
01:17:59,779 --> 01:18:02,900
في الحلبة، بيديك
إلى جانبك لمدة سبع جولات...
979
01:18:02,990 --> 01:18:05,945
ودع كلاي يتغلب على عقلك.
هذا لم يزعجك!
980
01:18:06,035 --> 01:18:09,785
ولم يزعجك ما كان لي
كل النيكل الأخير الذي أملكه على تلك الطاولة...
981
01:18:09,872 --> 01:18:12,411
قائلا أنك لن تذهب أربعة!
982
01:18:28,975 --> 01:18:30,221
مايش...
983
01:18:33,271 --> 01:18:35,015
هل تراهن ضدي؟
984
01:18:38,693 --> 01:18:40,152
لماذا يا مايش؟
985
01:18:42,154 --> 01:18:44,693
لماذا راهنت ضدي؟
986
01:18:47,618 --> 01:18:50,406
هل كان سيحدث أي فرق،
الجبل؟
987
01:18:50,538 --> 01:18:52,413
فهل كان سيحدث أي فرق...
988
01:18:52,498 --> 01:18:55,951
لو خرجت وعرقلت رجلي اليسرى
للمراهنة عليك؟
989
01:18:56,043 --> 01:18:58,333
أنت لم تعد الفائز بعد الآن.
990
01:18:58,504 --> 01:19:02,752
لم يتبق سوى شيء واحد.
دعونا نجني بعض المال من الخسارة.
991
01:19:14,729 --> 01:19:15,928
أنت فينك!
992
01:19:17,315 --> 01:19:19,474
أنت القذرة، النتنة فينك!
993
01:19:22,862 --> 01:19:24,654
تعرف يا مايش...
994
01:19:24,989 --> 01:19:28,691
في كل 17 عامًا قذرة وتافهة
لقد حاربت من أجلك...
995
01:19:29,952 --> 01:19:32,824
لم أخجل من جولة واحدة.
996
01:19:33,497 --> 01:19:35,538
ليست دقيقة واحدة.
997
01:19:38,544 --> 01:19:40,704
الآن أنت تجعلني أخجل!
998
01:19:46,719 --> 01:19:48,629
إلى أين أنت ذاهب يا هياواثا؟
999
01:20:31,013 --> 01:20:32,212
أماه...
1000
01:20:32,640 --> 01:20:34,349
لقد أصبح بوني جامحًا.
1001
01:20:36,352 --> 01:20:37,728
اسمع يا جريني..
1002
01:20:37,812 --> 01:20:40,386
إذا لم يظهر هذا الشرير،
مايش، أنت لا تحصل على أجر.
1003
01:20:40,481 --> 01:20:42,771
هذا يعني أنك في البرد، هل تحفر؟
1004
01:20:44,610 --> 01:20:47,482
فماذا فعلت؟
ضربت اثنين من المتشردين؟
1005
01:20:47,989 --> 01:20:49,614
هذا لن يساعد.
1006
01:20:49,824 --> 01:20:51,864
لقد حصلت على فوج كامل.
1007
01:20:52,076 --> 01:20:55,411
وماذا ربحت لميش
ثماني دقائق إضافية؟
1008
01:20:55,955 --> 01:20:57,616
أخرج هؤلاء المتشردين من هنا.
1009
01:20:57,707 --> 01:21:01,290
سأرى أنك لن تحصل عليه
رخصة لتمشية كلب من الآن فصاعدا!
1010
01:21:01,377 --> 01:21:04,083
أنت لا تعتقد أنني سوف؟ فقط حاولني!
1011
01:21:04,213 --> 01:21:05,412
ماشي حبيبتي...
1012
01:21:05,506 --> 01:21:08,212
نلقي نظرة فاحصة على نفسك
في المرآة...
1013
01:21:08,342 --> 01:21:10,336
ثم قل وداعا لما تراه.
1014
01:21:10,428 --> 01:21:13,264
أين تريدينه هنا أم في الزقاق؟
1015
01:21:13,472 --> 01:21:15,513
دعهم يفعلون ذلك ببطء يا أماه.
1016
01:21:15,683 --> 01:21:18,851
دعهم يفعلون ذلك بلطف وبطء.
أريد أن أشاهد.
1017
01:21:19,979 --> 01:21:21,605
هيا مايش.
1018
01:21:25,026 --> 01:21:26,437
مهلا، بيريللي...
1019
01:21:29,822 --> 01:21:31,615
دفع تلك السيدة.
1020
01:21:32,074 --> 01:21:34,234
لماذا؟ مظهرك الجيد؟
1021
01:21:34,744 --> 01:21:39,371
أدفع نقدًا مقابل الخدمات المقدمة،
وحتى الآن لم تقدم شيئا.
1022
01:21:40,625 --> 01:21:42,203
ضعني في التالي.
1023
01:21:42,376 --> 01:21:43,658
هل تقصد أنك ستذهب؟
1024
01:21:43,753 --> 01:21:46,126
ثماني مباريات، تبدأ الليلة؟
1025
01:21:46,547 --> 01:21:50,083
- مع خيار 16 آخرين؟
- نعم بالتأكيد. أي شيء تقوله.
1026
01:21:51,761 --> 01:21:53,422
يجعلني سعيدا.
1027
01:21:54,263 --> 01:21:56,056
الآن الجميع سعداء.
1028
01:21:56,182 --> 01:21:58,389
أتمنى لكم مباراة جيدة يا أولاد.
1029
01:22:11,530 --> 01:22:13,358
أنا مدين لك يا جبل.
1030
01:22:14,909 --> 01:22:16,701
أنا مدين لك بهذا.
1031
01:22:17,703 --> 01:22:19,448
أقسم أنني سوف أدفع لك مرة أخرى.
1032
01:22:24,835 --> 01:22:27,125
ليس علينا أن ننفصل الآن.
1033
01:22:28,714 --> 01:22:30,174
سوف نحصل على هذا الطفل.
1034
01:22:30,258 --> 01:22:32,216
إنه طفل جيد وسريع.
1035
01:22:32,301 --> 01:22:34,094
الجيش، لقد رأيته.
1036
01:22:34,637 --> 01:22:37,211
يمكننا أن نجعل من هذا الرجل بطلاً.
1037
01:22:37,682 --> 01:22:39,225
نحن الثلاثة.
1038
01:22:40,601 --> 01:22:42,844
لنكون شركاء كما اعتدنا أن نكون.
1039
01:22:42,979 --> 01:22:44,688
اصنع الكثير من العجين.
1040
01:22:45,606 --> 01:22:47,564
يمكن للطفل أن يكون بطلا.
1041
01:22:48,067 --> 01:22:50,736
يمكنه أن يتولى المهمة من حيث توقفت.
1042
01:22:52,280 --> 01:22:54,569
انظروا، أنا أحبكم يا رفاق.
1043
01:22:59,120 --> 01:23:00,283
جبل.
1044
01:23:00,705 --> 01:23:01,820
جيش.
1045
01:23:03,332 --> 01:23:05,373
لا تدع الأمر ينفصل هكذا.
1046
01:23:06,961 --> 01:23:08,789
ماذا تقول يا جبل؟
1047
01:23:08,880 --> 01:23:10,126
جيش؟
1048
01:23:12,383 --> 01:23:13,843
جبل؟
1049
01:23:27,189 --> 01:23:29,859
المباراة القادمة. اثنان من أصل ثلاثة يسقطون.
1050
01:23:29,942 --> 01:23:32,185
من موريلتون في أركنساس...
1051
01:23:32,278 --> 01:23:36,526
يزن 620 رطلاً، هايستاك كالهون.
1052
01:23:43,581 --> 01:23:47,911
وخصمه وزنه 196 رطلاً...
1053
01:23:48,085 --> 01:23:53,045
منافس سابق للوزن الثقيل،
بيج شيف ماونتن ريفيرا.
1054
01:24:09,941 --> 01:24:14,105
(ماونتن)، لا تنس أن هذا مجرد وهم.
لا تنجرف وحزامه.
1055
01:24:27,375 --> 01:24:29,914
هيا أيها الجبل
احصل على هذا العرض على الطريق.
1056
01:24:40,596 --> 01:24:42,008
هيا يا جبل.